Skrýt český překlad



Mr. Probz - Waves

Text písně v originále a český překlad

Waves

My face above the water
My feet can't touch the ground, touch the ground,
And it feels like I can see the sands on the horizon
Everytime you are not around
I'm slowly drifting away, drifting away
Wave after wave
Wave after wave
I'm slowly drifting, drifting away
And it feels like I'm drowning
Pulling against the stream
Pulling against the stream

I wish I could make it easy, easy to love me, love me
But still I reach, I find a way, I'm stuck here in between,
I'm looking for the right words to say
I'm slowly drifting, drifting away
Wave after wave
Wave after wave
I'm slowly drifting, drifting away
And it feels like I'm drowning
Pulling against the stream
Pulling against the stream

Vlny

Můj obličej nad vodou,
má chodidla se nemohou dotknout země, dotknout země
a mám pocit, jako bych v horizontu viděl písky
pokaždé, co nejsi blízko,
pomalu odplouvám pryč, odplouvám pryč,
vlnu za vlnou,
vlnu za vlnou
pomalu odplouvám, odplouvám pryč
a mám pocit, jako bych se topil,
byl tahán proti proudu,
byl tahán proti proudu.

Přál bych si, abych to mohl ulehčit, ulehčit mě milovat, mě milovat,
ale pořád se snažím, najdu způsob, jsem uvězněn tady uprostřed,
hledám správná slova, která bych mohl říct,
pomalu odplouvám pryč, odplouvám pryč,
vlnu za vlnou,
vlnu za vlnou
pomalu odplouvám, odplouvám pryč
a mám pocit, jako bych se topil,
byl tahán proti proudu,
byl tahán proti proudu. 

Text vložil: Sedmikráska (12.6.2019)
Překlad: Sedmikráska (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Mr. Probz - Waves na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti