Překlad písní
   


James Bay - Wasted On Each Other




Text písně v originále a český překlad

Wasted On Each Other

Jsme si zbyteční

Hold onto something, I can feel the floor leaving Něčeho se drž, cítím mizet podlahu
We're done with coming up and way past coming down Skončili jsme příchodem a odchodem
My body shakes, a part of missing you Třesu se, je to část chybění tebe
I know you miss me too, I know you do Vím, že ti taky chybím, vím to
 
Is it a sane desire? Je to normální touha?
Is it insane to try? Je šílené to zkoušet?
We let this runaway train catch fire (I don't care) Necháváme tenhle vlak vzplanout (Je mi to jedno)
I don't care, all I want is you Je mi to jedno, jediné, co chci, jsi ty
 
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine Můžeme se pokusit o zastavení těch modřin, můžeme být jako navakain
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it Volíme si vysoké cíle, nechceme to změnit
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes Všichni nás nazývají bláhovými, ale neví, co to bláhový je
Every time we try to fight it, we just end up wasted Pokaždé, když proti tomu chceme bojovat, skončí to zbytečně
Wasted on each other Jsme si zbyteční
Wasted on each other Jsme si zbyteční
 
Put your hands up! Ruce vzhůru!
We've both got people tryna creep in, policing Oba máme lidi, co se snaží sem vetřít, kontrolovat
Since when was this thing so indecent? Od kdy je tahle věc tak neslušná?
Stop acting like everything's understood Předstaň se chovat, jakože to chápeš
I know you miss me, too Vím, že ti taky chybím
 
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine Můžeme se pokusit o zastavení těch modřin, můžeme být jako navakain
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it Volíme si vysoké cíle, nechceme to změnit
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes Všichni nás nazývají bláhovými, ale neví, co to bláhový je
Every time we try to fight it, we just end up wasted Pokaždé, když proti tomu chceme bojovat, skončí to zbytečně
Wasted on each other Jsme si zbyteční
 
You build me up and in the same breath you knock me down Podporuješ mě, ale ve stejnou dobu mě i shazuješ
You turn me on, and just as quick, you might kick me out Nažhavíš mě, ale stejně tak rychle, mě i odhodíš
Can't find a way to get away Nemůžu najít cestu ven
So we might as well stay for another night Tak možná zůstaneme ještě na jednu noc
 
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine Můžeme se pokusit o zastavení těch modřin, můžeme být jako navakain
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it Volíme si vysoké cíle, nechceme to změnit
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes Všichni nás nazývají bláhovými, ale neví, co to bláhový je
Every time we try to fight it, we just end up wasted Pokaždé, když proti tomu chceme bojovat, skončí to zbytečně
 
We can try to stop this bruising, we can be like novacaine Můžeme se pokusit o zastavení těch modřin, můžeme být jako navakain
There's a high we keep on choosing, we don't wanna change it Volíme si vysoké cíle, nechceme to změnit
Everybody calls us foolish, they don't know how foolish tastes Všichni nás nazývají bláhovými, ale neví, co to bláhový je
Every time we try to fight it, we just end up wasted Pokaždé, když proti tomu chceme bojovat, skončí to zbytečně
Wasted on each other Jsme si zbyteční
 
Wasted on each other Jsme si zbyteční
Wasted on each otherJsme si zbyteční
 
Text vložil: Anet :) (5.10.2019)
Překlad: Anet :) (5.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3177


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Love Like Ghosts (Lord Huron)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Like I Can (Sam Smith)
8. Little Wonders (Rob Thomas)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Love Like Ghosts (Lord Huron)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad