Christina Stürmer - Was wirklich bleibt



Text písně v originále a český překlad

Was wirklich bleibt

Co opravdu zůstane

Das Leben ist der Himmel Život je nebe
Das Leben ist die Hölle Život je peklo
Du baust dein Glück auf Sand dann kommt die Welle Stavíš si štěstí na písku a potom přijde vlna
An jedem deiner Tage V každém z tvých dní
Kann der Wind sich drehen Se může otočit vítr
Und irgendwas gibt dir die Kraft wieder aufzustehen A něco ti dá sílu zase vstát
 
Woran wirst du dich erinnern? Na co si vzpomeneš?
Woran wirst du dich erinnern? Na co si vzpomeneš?
 
Und dann schaust du zurück, zurück A potom se díváš zpátky, zpátky
Auf das was wirklich bleibt Na to, co opravdu zůstane
Wir haben nicht unendlich viel Zeit Nemáme nekonečně mnoho času
Zeig mir was wirklich bleibt Ukaž mi, co opravdu zůstane
 
Und dann schaust du zurück, zurück A potom se díváš zpátky, zpátky
Auf die Schatten und das Glück Na ty stíny a na štěstí
Wir haben nicht ewig Zeit Nemáme věčnost
Sag mir was wirklich bleibt Řekni mi, co opravdu zůstane
 
Mal fühlst du dich als Fremder Jednou se cítíš jako cizinec
Am schönsten Ort der Welt na nejkrásnějším místě světa
Mal bist du einfach glücklich Jednou jsi prostě šťastný
Wenn nur der Regen fällt Když jen padá déšť
 
Die Zeit nimmt weiter ihren Lauf Čas jde dál svou cestou
Sie zieht dich runter, zieht dich rauf Tahá tě dolů, tahá tě vzhůru
Aber woran wirst du dich erinnern? Ale na co si vzpomeneš?
 
Und dann schaust du zurück, zurück A potom se díváš zpátky, zpátky
Auf das was wirklich bleibt Na to, co opravdu zůstane
Wir haben nicht unendlich viel Zeit Nemáme nekonečně mnoho času
Zeig mir was wirklich bleibt Ukaž mi, co opravdu zůstane
 
Und dann schaust du zurück, zurück A potom se díváš zpátky, zpátky
Auf die Schatten und das Glück Na stíny a na štěstí
Wir haben nicht ewig Zeit Nemáme věčnost
Sag mir was wirklich bleibt Řekni mi, co opravdu zůstane
 
Was hat uns hierher gebracht? Co nás přivedlo sem?
Was hat uns zu uns gemacht? Co nás udělalo námi?
Was ist das was wirklich bleibt Co je to, co opravdu zůstane
Ich will mich an dich erinnern Chci si vzpomenout na tebe
 
Und dann schau' ich zurück, zurück A potom se podíváš zpátky, zpátky
Auf das was wirklich bleibt Na to, co opravdu zůstane
Wir haben nicht unendlich viel Zeit Nemáme nekonečně mnoho času
Zeig mir was wirklich bleibt Ukaž mi, co opravdu zůstane
 
Und dann schau' ich zurück, zurück A potom se podíváš zpátky, zpátky
Auf die Schatten und das Glück Na to, co opravdu zůstane
Wir haben nicht ewig Zeit Nemáme věčnost
Sag mir was wirklich bleibt řekni mi, co opravdu zůstane
 
Zurück, zurück Zpátky, zpátky
Auf das was wirklich bleibt Na to, co opravdu zůstane
Wir haben nicht ewig Zeit Nemáme věčnost
 
Und dann schaust du zurück A potom se podíváš zpátky
Auf die Schatten und das Glück Na ty stíny a štěstí
Wir haben nicht ewig Zeit Nemáme věčnost
Sag mir was wirklich bleibt řekni mi, co opravdu zůstane
 
 
Text vložil: Nikouš (13.5.2019)
Překlad: Nikouš (13.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Christina Stürmer
Seite an Seite Nikouš
Was wirklich bleibt Nikouš


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1490 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
100 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad