Skrýt český překlad



Wincent Weiss - Was machst du nur mit mir

Text písně v originále a český překlad

Was machst du nur mit mir

Ich will noch nicht gehen
Ey, und wenn ja, dann nur mit dir
Kann dir nicht widerstehen
Was machst du nur mit mir?
Ich weiß, ich rede zu schnell
Ey, du hast diese Art an dir
Die mir so gut gefällt
Was machst du nur mit mir?

Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir (mmh, yeah)

Was machst du nur mit mir
Wenn du mich so ansiehst (mmh)
Und mich damit so anziehst? (mmh)
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist (mmh)
Ey, so lange du da bist (mmh)

Ich will noch nicht gehen
Denn du liegst grade neben mir
Und ich würde gern sehen
Wohin das mit uns führt
Ist ok, wenn ich bleib'?
Ey, ich krieg' nicht genug von dir
Mit dir vergess' ich die Zeit
Was machst du nur mit mir?
Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt wo ich bei dir bin
Und ich gar nicht ganz bei mir bin (mmh, yeah)

Was machst du nur mit mir
Wenn du mich so ansiehst (mmh)
Und mich damit so anziehst? (mmh)
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist (mmh)
Ey, so lange du da bist (mmh)

Ich häng' an deinen Lippen, auch wenn du nichts mehr sagst
Was machst du nur mit mir? (was machst du nur mit mir?)
Ich folge deinen Schritten, ey, wohin ist egal
Was machst du nur mit mir? (was machst du nur mit mir?)

Ziehst mich zu dir rüber
Jetzt steh' ich neben dir
Und auch irgendwie neben mir (mmh)

Ich erkenn' mich nicht wieder
Jetzt wo ich bei dir bin
Und ich gar nicht ganz bei mir bin
Was machst du?

Was machst du nur mit mir
Wenn du mich so ansiehst (mmh)
Und mich damit so anziehst? (mmh)
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist (mmh)
Ey, so lange du da bist (mmh)

Was machst du nur mit mir
Wenn du mich so ansiehst (mmh)
Und mich damit so anziehst? (mmh)
Ich kann doch nichts dafür
Dass mir alles egal ist (mmh)
Ey, so lange du da bist (mmh)

Co to jen se mnou děláš

Ještě nechci jít
Ey, a když ano, tak pak jen s tebou
Neumím ti odporovat
Co to jen se mnou děláš?
Vím, že mluvím příliš rychle
Ey, máš takové způsoby chování
Které se mi moc líbí
Co to jen se mnou děláš?

Taháš mě naproti k sobě
Teď stojím vedle tebe
A taky nějak vedle mě (mmh, yeah)

Co to jen se mnou děláš
Když na mě tak pohlédneš (mmh)
A tím mě tak lákáš (mmh)?
Já za to přece nemůžu
že mi je všechno jedno (mmh)
Ey, tak dlouho tu jsi (mmh)

Ještě nechci jít
Protože ty ležíš zrovna vedle mě
A já bych rád viděl
Kam nás to vede
Je ok, když zůstanu?
Ey, nedostávám od tebe dost
S tebou zapomínám na čas
Co to jen se mnou děláš?
Zase se nepoznávám
Teď, kde jsem u tebe
A nejsem vůbec při sobě (mmh, yeah)

Co to jen se mnou děláš
Když se na mě podíváš (mmh)
A tím mě tak přitahuješ
Nemůžu přece za to
Že mi je všechno jedno (mmh)
Ey, tak dlouho jsi tu (mmh)

Visím na tvých rtech, i když už nic neříkáš
Co to jen se mnou děláš? (Co to jen se mnou děláš)?
Následuju tvoje kroky, ey, kam, to je jedno
Co to jen se mnou děláš? (Co to jen se mnou děláš?)

Taháš mě naproti k sobě
Teď stojím vedle tebe
A taky nějak vedle sebe (mmh)

Zase se nepoznávám
Teď, kde jsem u tebe
A už vůbec ne při sobě
Co to děláš?

Co to jen se mnou děláš?
Když se na mě tak díváš (mmh)
A mě tím tak přitahuješ? (mmh)
Já přece nemůžu za to
Že mě je všechno jedno (mmh)
Ey, tak dlouho jsi tu (mmh)

Co to jen se mnou děláš
Když se na mě tak díváš (mmh)
A tím mě tak přitahuješ? (mmh)
Já za to přece nemůžu
že mi je všechno jedno (mmh)
Ey, tak dlouho tu jsi (mmh)


Text vložil: Nikouš (26.5.2019)
Překlad: Nikouš (26.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wincent Weiss - Was machst du nur mit mir na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti