Skrýt český překlad



Wincent Weiss - Warum

Text písně v originále a český překlad

Warum

Ich komm' nach Hause, „hallo Schatz“
Dabei ist da keiner, der was sagt
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst bei mir?
Im Radio die Lieder, die du magst
Warum hör' ich genau jetzt wie du lachst?
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst bei mir?

Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr
Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Und ich mich frag'

Ey, sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklären warum's so ist
Vielleicht kannst du's
Also sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'

Es ist alles neu in dieser Stadt
Hier ist wirklich nichts mehr wie's mal war
Wieso denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst bei mir?
Und draußen an der Straße vor der Tür
Steht das selbe Auto wie von dir
Und denk' ich schon wieder
Dass du vielleicht hier warst bei mir

Es gibt diese ein, zwei Male im Jahr
Da komm' ich drei, vier Sekunden nicht klar
Weil mich dann irgendwas an dich erinnert
Und ich mich frag'

Ey, sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklären warum's so ist
Vielleicht kannst du's
Also sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'

Sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklären warum's so ist
Vielleicht kannst du's
Also sag mir
Ey, sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Kann nicht erklären warum's so ist
Vielleicht kannst du's
Also sag mir warum
Denk' ich immer noch, immer noch an dich?
Geb' ungern zu, dass es so ist
Dass ich dich immer noch vermiss'

Proč

Přijdu domů, „ahoj zlato“
Přitom tu není nikdo, kdo něco říká
Jak to, že už si zase myslím
že jsi tu zde u mě byla?
V rádiu písničky, které máš ráda
Proč právě teď slyším, jak se směješ?
Jak to, že už si zase myslím
že jsi tu snad u mě byla?

Tohle je tak jednou, dvakrát v roce
V tom tři, čtyři sekundy nezvládám
Protože mi tě potom něco připomíná
A ptám se

Ey, řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nedokážu vysvětlit, proč to tak je
Snad to dokážeš ty
Takže řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nerad přiznávám, že to tak je
že mi pořád ještě chybíš

Všechno je nové v tomto městě
Tady už opravdu není nic takové, jaké to bylo
Jak to, že si už zase myslím 
že jsi tu snad u mě byla?
A venku na ulici před dveřmi
Stojí to stejné auto jako tvoje
A já už zase myslím
že jsi tu snad u mě byla

Tohle je tak jednou, dvakrát v roce
V tom tři, čtyři sekundy nezvládám
Protože mi tě potom něco připomíná
A ptám se

Ey, řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nedokážu vysvětlit, proč to tak je
Snad to ty dokážeš
Takže řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nerad přiznávám, že to tak je
že mi pořád ještě chybíš

Řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nedokážu vysvětlit, proč to tak je
Snad to ty dokážeš
Takže řekni mi proč
Ey, řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nedokážu vysvětlit, proč to tak je
Snad to ty dokážeš
Takže řekni mi proč
na tebe pořád, pořád ještě myslím?
Nerad přiznávám, že to tak je
že mi pořád ještě chybíš

Text vložil: Nikouš (12.6.2019)
Překlad: Nikouš (12.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Wincent Weiss - Warum na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti