Skrýt český překlad



Imagine Dragons - Warriors

Text písně v originále a český překlad

Warriors

As a child you would wait
And watch from far away
But you always knew that you'd be the one
That work while they all play

In youth you'd lay
Awake at night and scheme
Of all the things that you would change
But it was just a dream!

Here we are, don't turn away now,
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust.

Will come
When you'll have to rise
Above the best and prove yourself
Your spirit never dies!

Farewell, I've gone to take my throne above
But don't weep for me
'Cause this will be
The labor of my love

Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now,
We are the warriors that built this town
From dust.

Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
Here we are, don't turn away now
We are the warriors that built this town
From dust

Válečníci

Jako dítě jsi čekal
a pozoroval z daleka
ale vždy jsi věděl, že budeš ten
kdo pracuje, když si jiní hrají

V mládí jsi ležel
v noci vzhůru a představoval si
život, který změníš
Ale byl to jen sen! 

Tady jsme, teď se neodvracej
jsme válečníci, kteří postavili toto město
tady jsme, teď se neodvracej
jsme válečníci, kteří postavili toto město
z prachu

Neselžeš
až budeš muset povstat 
nad ty nejlepší a dokázat si
že tvá odvaha nikdy neumírá!

Sbohem, odcházím na svůj trůn nahoře
ale neplač pro mě
protože tohle bude
práce mně pro radost

Tady jsme, teď se neodvracej
jsme válečníci, kteří postavili toto město
tady jsme, teď se neodvracej
jsme válečníci, kteří postavili toto město
z prachu

Tady jsme, teď se neodvracej
jsme válečníci, kteří postavili toto město
tady jsme, teď se neodvracej
jsme válečníci, kteří postavili toto město
z prachu

Text vložil: Ellie (12.5.2019)
Překlad: Ellie (12.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Imagine Dragons - Warriors na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
12. května 2019, 17:52
Ellie: labour of love – práce pro radost (ne kvůli odměně)



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti