Skrýt český překlad



Demi Lovato - Warrior

Text písně v originále a český překlad

Warrior

This is a story that I have never told
I gotta get this off my chest to let it go
I need to take back the light inside you stole
you're a criminal
and you steal like you're a pro

All the pain and the truth
I wear like a battle wound,
so ashamed, so confused, I was broken
and bruised

Now I'm a warrior
Now I've got thicker skin
I'm a warrior
I'm stronger than I've ever been
And my armor, is made of steel, you can't get in
I'm a warrior
And you can never hurt me again

Out of the ashes and burning like a fire
You can save your apologies, you're nothing but a liar
I've got shame, I've got scars
But I will never show
I'm a survivor
In more ways than you know

Cause all the pain and the truth
I wear like a battle wound
So ashamed, so confused, I'm not broken, or
bruised

Cause now I'm a warrior
Now I've got thicker skin
I'm a warrior
I'm stronger than I've ever been
And my armor, is made of steel, you can't get in
I'm a warrior
And you can never hurt me 

There's a part of me I can't get back
A little girl grew up too fast
All it took was once, I'll never be the same
Now I'm taking back my life today
Nothing left that you can say
Cause you were never gonna take the blame anyway

Now I'm a warrior
I've got thicker skin
I'm a warrior
I'm stronger than I've ever been
And my armor, is made of steel, you can't get in
I'm a warrior
And you can never hurt me again

Noo ooh yeah yeah 

You can never hurt me again

Bojovnice

Tohle je příběh, který jsem nikdy nevyprávěla.
Musím to ze sebe dostat, aby to odešlo,
musím si vzít zpátky to světlo, které jsi mi ukradl.
Jsi kriminálník
a kradeš jako mistr.

Všechna ta bolest a pravda,
kterou nosím jako ránu z bitvy,
tak zostuzená, tak zmatená, byla jsem zlomená
a zhmožděná.

Teď jsem bojovnice,
teď mám silnější kůži,
jsem bojovnice,
jsem silnější než kdy předtím.
A moje brnění je z oceli, nedostaneš se pod něj,
jsem bojovnice
a ty už mi nikdy nebudeš moct ublížit.

Povstala jsem z popela, planoucí jako oheň,
můžeš si ušetřit své omluvy, nejsi nic než lhář.
Stydím se, mám jizvy,
ale nikdy to nedám najevo.
Jsem přeživší
v mnohem více ohledech než asi víš.

Všechna ta bolest a pravda,
kterou nosím jako ránu z bitvy,
tak zostuzená, tak zmatená, byla jsem zlomená
a zhmožděná.

Teď jsem bojovnice,
teď mám silnější kůži,
jsem bojovnice,
jsem silnější než kdy předtím.
A moje brnění je z oceli, nedostaneš se pod něj,
jsem bojovnice
a ty už mi nikdy nebudeš moct ublížit.

Je tu část mě, kterou už nikdy nezískám zpět,
malá holka, která moc rychle vyrostla,
bylo to jenom jednou, ale už nikdy nebudu stejná.
Teď si beru svůj život zpátky,
není už nic, co bys mohl říct,
protože na sebe stejně nikdy nevezmeš vinu.

Teď jsem bojovnice,
teď mám silnější kůži,
jsem bojovnice,
jsem silnější než kdy předtím.
A moje brnění je z oceli, nedostaneš se pod něj,
jsem bojovnice
a ty už mi nikdy nebudeš moct ublížit.

Nee ooh yeah yeah

Už mi nikdy nebudeš moct ublížit.


Text vložil: Sedmikráska (15.5.2019)
Překlad: Sedmikráska (15.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Demi Lovato - Warrior na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti