Skrýt český překlad



Bastille - Warmth

Text písně v originále a český překlad

Warmth

"When the event happens, there is little time to think of those things that people would like to have remain private"
"Getting caught up in the circus-like atmosphere, feeling less responsible to conventional ethical practices"

Never good, just the bad and the ugly
Laid in front of you
Nothing quite like seeing the world through the TV's window
Feeling helpless I look for distraction
I go searching for you
Wandering through our city to find some solace at your door

I can't stop thinking about it
I can't stop thinking about it
Tell me did you see the news tonight?

Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And your heat I feel how cold it can get
Now draw me close

So come on let's forget the emotion
Tie the blinkers on
Hold both hands right over my eyes
Deafen me with music
'Till we're lost in the heat of the moment
Help me keep these hours alive
Help me chase those seconds

I just keep talking about it
But I'll do nothing about it
Tell me did you see the news last night?

Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And your heat I feel how cold it can get
Now draw me close

Hold me in this wild, wild world

Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And in your heat I feel how cold it can get
Hold me in this wild, wild world
Cause in your warmth I forget how cold it can be
And your heat I feel how cold it can get
So draw me close, draw me close

Teplo

"Když se to stane, je tu málo času myslet na věci, které lidé rádi chtěli udržet v tajnosti"
"Chyceni v jakoby cirkusové atmosféře, cítí se méně zodpovědní vůči konvenčním etickým způsobům"

Nikdy dobří, jenom ti špatní a ti škaredý
Ležící před tebou
Nic jako vidět svět skrze televizní obrazovku
S pocitem bezmoci hledám rozptýlení
Jdu tě hledat
Toulám se naším městem, abych našel nějakou útěchu u tvých dveří

Nemohu o tom přestat přemýšlet
Nemohu o tom přestat přemýšlet
Řekni mi, viděla jsi dnes v noci zprávy?

Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Přitul mě blíž

Ale no tak, zapomeňme na emoce
Zapněme blinkry
Drž obě ruce přes moje oči
Ohluš mě hudbou
Dokud se neztratíme v teple té chvíle
Pomoz mi udržet ty hodiny naživu
Pomoz mi nahánět ty vteřiny

Stále o tom mluvím
Ale nic s tím neudělám
Řekni mi, viděla jsi minulou noc zprávy?

Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Přitul mě blíž

Drž mě v tomhle divokém, divokém světě

Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Drž mě v tomhle divokém, divokém světě
Protože ve tvém objetí zapomínám jak chladný dokáže být
A ve tvém teple cítím jak moc chladným se může stát
Tak přitul mě blíž, přitul mě blíž

Text vložil: Maty (22.2.2019)
Překlad: Maty (22.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bastille - Warmth na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti