Skrýt český překlad



Bobby Andonov - War is love

Text písně v originále a český překlad

War is love

You'd rather leave me broken
Than whole with an empty heart,
We were better left unspoken
Than a million miles apart
It's torture here in this space between,
As you are loving and leaving me

You say there's nothing left to fight for
Cause this feels like too much
Your heart is too afraid to want more
Of the pain you're left to touch
You only win if you don't give up
Cause love is war and war is love

Trying give up on perfect
In your battle of one oh, oh
Trying to believe you're worth it oh
When every piece of you wants to run
So now that you're caught in this space between
And you're the only enemy

You say there's nothing left to fight for
Cause this feels like too much
Your heart is too afraid to want more
Of the pain you're left to touch
You only win if you don't give up
Cause love is war and war is love

You say there's nothing left to fight for
Cause this feels like too much
Your heart is too afraid to want more
Of the pain you're left to touch
You only win if don't give up
When everything won't be enough
Cause love is war and war is love

Válka je jako láska

Radši bys mě nechala zlomeného
Než celého s prázdným srdcem,
Bylo nám lépe když jsme se neznali
Něž milion kilometrů daleko
Ta dálka je jako mučení
Jak když mě miluješ a opouštíš

Říkáš, že už není o co bojovat
Protože se zda že už je to moc
Bojíš se o to chtít víc
Z bolesti, které je dotek
Vyhraješ jen tehdy, pokud to nevzdáš
Protože láska je válka a válka je láska

Zkouším snížit požadavky
Ve tvé bitvě se s sebou oh oh
Snažím se uvěřit, že za to stojíš oh
Když každý kus tvého těla chce utéct
Takže teď, když jsi uvezněná v meziprostoru
A jsi jediný nepřítel

Říkáš, že už není o co bojovat
Protože se zda že už je to moc
Bojíš se o to chtít víc
Z bolesti, které je dotek
Vyhraješ jen tehdy, pokud to nevzdáš
Protože láska je válka a válka je láska

Říkáš, že už není o co bojovat
Protože se zda že už je to moc
Bojíš se o to chtít víc
Z bolesti, které je dotek
Vyhraješ jen tehdy, pokud to nevzdáš
Protože láska je válka a válka je láska

Text vložil: Frozty (14.10.2017)
Překlad: Frozty (14.10.2017)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bobby Andonov - War is love na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti