Skrýt český překlad



Twin Peaks - Wanted You

Text písně v originále a český překlad

Wanted You

Holding my own hand, walking all alone down a road
Holding my own hand, feeling the tips of my ears getting cold
A bell rings as a ghost walks up beside me, with a face like mine
And tells me that I won't always be lonely, it just takes a little time

I wanted you, but you didn't want me
Good Lord, Heaven knows I'm bad with love
I wanted you, but you didn't want me
Good Lord, Heaven knows I've been banged up

Oh, my sister, dead men are singing on the radio
Oh, my sister, it's all they ever seem to play anymore
A bell rings as I walk into a hotel, nobody's inside
A purple cat comes floating down the stairwell
With his blue eyes shining bright, suddenly I feel alright, lookout

I wanted you, but you didn't want me
Good Lord, Heaven knows I've been beat up
I wanted you, but you didn't want me
Good Lord, Heaven knows I'll bandged up

Chtěl jsem tě

Držím sám sebe za ruku, jdu sám ulicí
Držím sám sebe za ruku, cítím, jak mi mrznou uši
Zvon za mnou zazvoní jako duch, se stejným obličejem jako mám já
A řekne mi, že nebudu napořád sám, jen to chvíli potrvá

Já jsem tě chtěl, ale ty jsi nechtěla mě
Dobrý Bože, nebe ví, jak strašně moc jsem zamilovaný
Já jsem tě chtěl, ale ty jsi nechtěla mě
Dobrý Bože, nebe ví, jak moc jsem zdrcený

Oh, moje sestro, mrtví muži zpívají v rádiu
Oh, moje sestro, zdá se, že tohle budou hrát pořád
Zvon zazvoní když vejdu do hotelu, nikdo není uvnitř
Fialová kočka se vznáší ze schodiště
s jejíma svítícíma modrýma očima, a náhle se cítím dobře, dávej pozor

Já jsem tě chtěl, ale ty jsi nechtěla mě
Dobrý Bože, nebe ví, byl jsem poražen
Já jsem tě chtěl, ale ty jsi nechtěla mě
Dobrý Bože, nebe ví, jak moc jsem zdrcený

Text vložil: Anet :) (23.6.2019)
Překlad: Anet :) (23.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Twin Peaks - Wanted You na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti