Skrýt český překlad



Cher Lloyd - Want U Back

Text písně v originále a český překlad

Want U Back

Hey, boy you never had much game
Thought I needed to upgrade
So I went and walked away way way
Now, I've seen you’ve been hanging out
With that other girl in town
Looking like a pair of clowns clowns clowns

Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this

Boy you can say anything you wanna
I don’t give a shh, no one else can have ya
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be cryin’
Now I feel like shh looking at you flyin’
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Please, this ain’t even jealousy
She ain’t got a thing on me
Tryin’ to rock them ugly jeans jeans jeans
You clearly didn’t think this through
If what I’ve been told is true
You’ll be crawling back like boo hoo hoo

Remember all the things that you and I did first?
And now you’re doing them with her
Remember all the things that you and I did first?
You got me, got me like this
And now you’re taking her to every restaurant
And everywhere we went, come on!
And now you’re taking her to every restaurant
You got me, got me like this

Boy you can say anything you wanna
I don’t give a shh, no one else can have ya
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be cryin’
Now I feel like shh looking at you flyin’
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Ohhh, I thought you’d still be mine
When I kissed you goodbye uh oh uh oh
Ohhh, and you might be with her
But I still had you first uh oh uh oh

Remember all the things that you and I did first? 
And now you're doing them with her 
Remember all the things that you and I did first? 

Remember all the things that you and I did first? 
And now you're doing them with her 
Remember all the things that you and I did first? 
You got me, got me like this! 

Boy you can say anything you wanna
I don’t give a shh, no one else can have ya
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back
I broke it off thinking you’d be cryin’
Now I feel like shh looking at you flyin’
I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Ohhh, I want you back
I want you back
Wa-want you, want you back

Does it sound like a helicopter!? 
Brbrbrbrbrbrbrbrbrb!

Chci tě zpátky

Hej, chlapče, nikdy jsi to se mnou moc neuměl
Myslela jsem, že potřebuju najít někoho lepšího
Tak jsem od tebe odešla
Vím, že se teď vídáš
s tou holkou od nás z města
Vypadáte jako dva klauni, klauni, klauni

Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
A teď je děláš s ní?
Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
Dostal jsi mě, takhle jsi mě dostal
A teď ji bereš do každé restaurace
A na každé místo, kde jsme byli spolu, no tak!
A teď ji bereš do každé restaurace
Dostal jsi mě, takhle jsi mě dostal

Chlapče, říkej si co chceš
Je mi to jedno, nebude tě mít nikdo jiný
Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky
Rozešla jsem se s tebou a myslela, že budeš brečet
Teď se cítím hrozně, když vidím, že jsi šťastný
Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky

Prosím, na ni ani nejde žárlit
Na mě nemá
Snaží se být cool v těch hnusných džínách, džínách, džínách
Jde vidět, že sis to nepromyslel
Pokud mám pravdu
Připlazíš se zpátky a budeš brečet

Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
A teď je děláš s ní?
Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
Dostal jsi mě, takhle jsi mě dostal
A teď ji bereš do každé restaurace
A na každé místo, kde jsme byli spolu, no tak!
A teď ji bereš do každé restaurace
Dostal jsi mě, takhle jsi mě dostal

Chlapče, říkej si co chceš
Je mi to jedno, nebude tě mít nikdo jiný
Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky
Rozešla jsem se s tebou a myslela, že budeš brečet
Teď se cítím hrozně, když vidím, že jsi šťastný
Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky

Ooh, myslela jsem si, že budeš pořád můj
i když ti dám polibek na rozloučenou uh oh uh oh
Ooh, a klidně můžeš být s ní
Ale pořád jsem tě měla jako první uh oh uh oh

Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
A teď je děláš s ní?
Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?

Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
A teď je děláš s ní?
Pamatuješ všechny ty věci, co jsme dělali poprvé?
Dostal jsi mě, takhle jsi mě dostal

Chlapče, říkej si co chceš
Je mi to jedno, nebude tě mít nikdo jiný
Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky
Rozešla jsem se s tebou a myslela, že budeš brečet
Teď se cítím hrozně, když vidím, že jsi šťastný
Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky

Oh, Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky

Oh, Chci tě zpátky
Chci tě zpátky
Chci tě, chci tě zpátky

Zní to jako vrtulník?
Brbrbrbrbrbrbrbrbrb

Text vložil: Nikola (20.2.2019)
Překlad: Nikola (20.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Cher Lloyd - Want U Back na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti