Překlad písní
   


Oasis - Wanderwall




Text písně v originále a český překlad

Wanderwall

Stále na tebe myslím

Today is gonna be the day Dnes to bude den,
That they're gonna throw it back to you který ti jednou připomenou
By now you should've somehow ale teď by sis měla tak nějak
Realized what you gotta do uvědomit, co musíš dělat
I don't believe that anybody nevěřím, že si někdo
Feels the way I do, about you now o tobě myslí to, co jako já
 
Backbeat, the word was on the street Backbeat, to slovo bylo na ulici
That the fire in your heart is out že oheň v tvém srdci pohasl
I'm sure you've heard it all before jsem si jistý, že už jsi to vše slyšela předtím
But you never really had a doubt ale nikdy jsi vážně neměla pochyb
I don't believe that anybody nevěřím, že si někdo
Feels the way I do about you now o tobě myslí to, co jako já
 
And all the roads we have to walk are winding A všechny cesty, kterými musíme chodit, jsou klikaté
And all the lights that lead us there are blinding a všechna světla, která nás tam vedou, jsou oslňující
There are many things that I je hodně věcí, které
Would like to say to you but I don't know how bych ti rád řekl, ale nevím jak
 
Because maybe, you're gonna be the one that saves me Protože možná budeš ta, která mě zachrání
And after all, you're my wonderwall přece na tebe stále myslím
 
Today was gonna be the day Dnes to měl být den,
But they'll never throw it back to you který ti nikdy nepřipomenou
By now you should've somehow ale teď by sis měla tak nějak
Realized what you're not to do uvědomit, co nebudeš dělat
I don't believe that anybody nevěřím, že si někdo
Feels the way I do, about you now o tobě myslí to, co jako já
 
And all the roads that lead you there are winding A všechny cesty, které tě tam vedou, jsou klikaté
And all the lights that light the way are blinding a všechna světla, která svítí na cestu, jsou oslňující
There are many things that I je hodně věcí, které
Would like to say to you but I don't know how bych ti rád řekl, ale nevím jak
I said maybe, you're gonna be the one that saves me řekl jsem, možná budeš ta, která mě zachrání
And after all, you're my wonderwall přece na tebe stále myslím
 
I said maybe, you're gonna be the one that saves me Řekl jsem, možná budeš ta, která mě zachrání
And after all, you're my wonderwall přece na tebe stále myslím
I said maybe, you're gonna be the one that saves me řekl jsem, budeš možná ta, která mě zachrání
you're gonna be the one that saves me Budeš ta, která mě zachrání
you're gonna be the one that saves me budeš ta, která mě zachrání
 
 
Text vložil: Ellie (26.9.2019)
Překlad: Ellie (26.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:
26. září 2019, 19:13
Ellie: (backbeat = důraz na druhou a čtvrtou dobu čtyřdobého taktu); o zklamání/ nalezení lásky

2804


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Sign of the Times (Harry Styles)
6. Welcome to Paradise (Green Day)
7. Dance Monkey (Tones and I)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Yesterday (The Beatles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Without You (Mariah Carey)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad