Překlad písní
   


Jim Croce - Walking back to Georgia




Text písně v originále a český překlad

Walking back to Georgia

Jdu zpátky do Georgie

I'm walkin' back to Georgia Jdu zpátky do Georgie
And I hope she will take me back A doufám že mě vezme zpět
Nothin' in my pockets Všechny kapsy prázdné
And all I own is upon my back A vše co mám je na mych zádech
 
But she's the girl who said she loved me Ale ona je dívka, co mi řekla jak mě miluje
On that hot dusty Macon road Na té horké, prašné cestě Macon
And if she's still around A pokud je pořád poblíž
I'm gonna settle down Tak se usadím
With that hard lovin' Georgia girl S tou velkou Georgiiskou láskou
 
I'm walkin' back to Georgia Jdu zpátky do Georgie
She's the only one who knows Je ta jediná která ví
How it feels when you lose a dream Jaké to je, když ztratíš sen
And how it feels when you dream alone A jaké to je kdy sníš o samotě
 
Georgia can you hear me callin' Georgie, slyšíš mě volat
Oh I'll be home in just a while Oh, budu doma už za chvilku
And if I had to I'd be crawlin' A jestli budu muset, budu se plazit
Just to share another mornin' smile Jen abych sdílel další ránu úsměv
 
But you're the girl who said you loved me Ale ty jsi ta dívka, co mi řekla jak mě miluje
On that hot dusty long ago Na té horké, prašné cestě kdysi dávno
And if you're still around A pokud je pořád poblíž
I'm gonna settle down Tak se usadím
With you my hard lovin' Georgia girl...becauseA tebou, mojí velkou Georgiiskou láskou... protože
 
Text vložil: dr4ke (22.9.2019)
Překlad: dr4ke (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2709


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. It’s a New Day (Anouk)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. Nothing Else Matters (Metallica)
6. Blue jeans (Lana Del Rey)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Let It All Bleed Out (Rob Zombie)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. Blue jeans (Lana Del Rey)
9. Perfect (Ed Sheeran)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad