Překlad písní
   




The Birthday Massacre - Walking With Strangers




Text písně v originále a český překlad

Walking With Strangers

Chození s cizinci

Look around for a means Rozhlížím se a hledám způsob
To dissuade her attention Jak odvést její pozornost
Can't remember the places Nepamatuji si místa
And names that she mentions A jména, která zmínila
 
My words are falling apart in spite of me Slova mi nekontrolovatelně padají z úst
I'm stepping out of the light Schovám se do stínu
So she can't see Aby mne nemohla vidět
Don't think I'll miss her Nemysli si, že mi bude chybět
But I want to take her picture Přesto si ji chci vyfotit
When I found a place Až najdu takové místo
Where she can't find me Z něhož mne nespatří
 
And she's falling asleep Usíná
As she's walking with strangers A kráčí s cizinci
Talking cheap Mluví lacině
As the flies on the wall entertain her Zatímco pozoruje pobaveně mouchu na stěně
 
Her world is falling apart in front of me Vystřeluje na mne svá slova
She's stepping into the light Vykročí ze stínu do světla
But she can't see Ale nevidí nic
It's hard to miss her Chybí mi
When she's posing for a picture Když ji fotím
But I found a place Ale aspoň jsem našel místo
Where she can't find me Z něhož mne nespatří
 
My words are falling apart in spite of me Slova mi nekontrolovatelně padají z úst
I'm stepping out of the light Schovám se do stínu
So she can't see Aby mne nemohla vidět
Don't think I'll miss her Nemysli si, že mi bude chybět
But I want to take her picture Přesto si ji chci vyfotit
When I found a place Až najdu takové místo
Where she can't find me Z něhož mne nespatří
 
 
Text vložil: Flynn (22.9.2019)
Překlad: Flynn (22.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad