Překlad písní
   


Simon & Garfunkel - Wake Up Little Susie




Text písně v originále a český překlad

Wake Up Little Susie

Probuď se Suzie, má maličká

Wake up, little Susie, wake up Probuď se maličká, Suzie, probuď se
Wake up, little Susie, wake up probuď se maličká, Suzie, probuď se
We've both been sound asleep, wake up, little Susie, and weep oba jsme tvrdě spali, probuď se maličká, Suzie a roň slzy
The movie's over, it's four o'clock, and we're in trouble deep film skončil, jsou čtyři hodiny, a máme vážné trable
Wake up little Susie probuď se maličká, Suzie
Wake up little Susie, well probuď se maličká, Suzie, takže
 
Whatta we gonna tell your mama Co řekneme tvé mamce
Whatta we gonna tell your pa co řekneme tvému taťkovi
Whatta we gonna tell our friends when they say â??ooh-la-laâ?? co řekneme našim kamarádům, až řeknou ó-lalá
Wake up little Susie Probuď se maličká, Suzie
Wake up little Susie, well probuď se maličká, Suzie, takže
 
I told your mama that you'd be in by ten Řekl jsem mamce, že do deseti budeš doma
Well Susie baby looks like we goofed again no, Suzie, lásko, zdá se, že jsme to zase zpackali
Wake up little Susie probuď se maličká, Suzie
Wake up little Susie, we gotta go home probuď se maličká, Suzie, musíme jít domů
Wake up, little Susie, wake up probuď se maličká, Suzie, probuď se
Wake up, little Susie, wake up probuď se maličká, Suzie, probuď se
 
The movie wasn't so hot, it didn't have much of a plot Ten film byl nic moc, neměl skoro žádný děj
We fell asleep, our goose is cooked, our reputation is shot usnuli jsme, naše plány jsou zmařeny, naše pověst je v háji
Wake up little Susie probuď se maličká, Suzie
Wake up little Susie, well probuď se maličká, Suzie, takže
 
Whatta we gonna tell your mama Co řekneme tvé mamce
Whatta we gonna tell your pa co řekneme tvému taťkovi
Whatta we gonna tell our friends when they say â??ooh-la-laâ?? co řekneme našim kamarádům, až řeknou ó-lalá
Wake up little Susie Probuď se maličká, Suzie
Wake up little Susie probuď se maličká, Suzie
Wake up little Susie probuď se maličká, Suzie
 
 
Text vložil: Ellie (24.9.2019)
Překlad: Ellie (24.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2753


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Perfect (Ed Sheeran)
4. Memories (Maroon 5)
5. Forever (Kiss)
6. Demons (Imagine Dragons)
7. Shape Of My Heart (Sting)
8. Lost On You (LP)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad