Skrýt český překlad



Avicii - Wake Me Up

Aloe Blacc

Text písně v originále a český překlad

Wake Me Up

Feeling my way through the darkness
Guided by a beating heart
I can't tell where the journey will end
But I know where to start

They tell me I'm too young to understand
They say I'm caught up in a dream
Well life will pass me by if I don't open up my eyes
Well that's fine by me

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

I tried carrying the weight of the world
But I only have two hands
Hope I get the chance to travel the world
But I don't have any plans

Wish that I could stay forever this young
Not afraid to close my eyes
Life's a game made for everyone
And love is the prize

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

So wake me up when it's all over
When I'm wiser and I'm older
All this time I was finding myself
And I didn't know I was lost

Didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know I was lost
I didn't know, didn't know, didn't know

Vzbuď mě

Prodírám se temnotou
Provázen tlukoucím srdcem
Nemohu říct, kde ta cesta skončí
Ale vím kde začít

Říkají mi, že jsem moc mladý abych porozuměl
Říkají, že jsem lapen ve snu
Život mi proklouzne mezi prsty, jestli neotevřu oči
Ale mě to nevadí

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledal
A nevěděl jsem, že jsem ztracený

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledal
A nevěděl jsem, že jsem ztracený

Zkoušel jsem nést tíhu světa
Ale mám pouze dvě ruce
Doufám, že dostanu šanci cestovat po světě
Ale nemám žádné plány

Kéž bych zůstal navždy takhle mlád
Nebát se zavřít oči
Život je hra pro každého
A láska je cena

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledal
A nevěděl jsem, že jsem ztracený

Tak mě vzbuď, až to všechno skončí
Až budu moudřejší a starší
Celou dobu jsem se hledal
A nevěděl jsem, že jsem ztracený

Nevěděl jsem, že jsem ztracený
Nevěděl jsem, že jsem ztracený
Nevěděl jsem, že jsem ztracený
Nevěděl jsem, nevěděl jsem, nevěděl jsem

Text vložil: Maty (14.5.2019)
Překlad: Maty (14.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Avicii - Wake Me Up na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti