Skrýt český překlad



Green Day - Wake Me Up When September Ends

Text písně v originále a český překlad

Wake Me Up When September Ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Seven years has gone so fast
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Ring out the bells again
Like we did when spring began
Wake me up when September ends

Here comes the rain again
Falling from the stars
Drenched in my pain again
Becoming who we are

As my memory rests
But never forgets what I lost
Wake me up when September ends

Summer has come and passed
The innocent can never last
Wake me up when September ends

Like my father's come to pass
Twenty years has gone so fast
Wake me up when September ends

Wake me up when September ends

Wake me up when September ends


Probuď mě, až skončí září

Léto přišlo a odešlo
Nevinní nemůžou nikdy vydržet
Probuď mě, až skončí září

Tak jako můj otec odešel
Sedm let uběhlo tak rychle
Probuď mě, až skončí září

Déšť znovu přichází
Padající z hvězd
Znovu promočen v mých bolestech
Stáváme se tím, kým jsme

Jak má paměť odpočívá
Ale nikdy nezapomene co jsem ztratil
Probuď mě, až skončí září

Léto přišlo a odešlo
Nevinní nemůžou nikdy vydržet
Probuď mě, až skončí září

Rozezvoňte znovu zvony
Jako jsem to dělali, když začalo jaro
Probuď mě, až skončí září

Déšť znovu přichází
Padající z hvězd
Znovu promočen v mých bolestech
Stáváme se tím, kým jsme

Jak má paměť odpočívá
Ale nikdy nezapomene co jsem ztratil
Probuď mě, až skončí září

Léto přišlo a odešlo
Nevinní nemůžou nikdy vydržet
Probuď mě, až skončí září

Tak jako můj otec odešel
Dvacet let uběhlo tak rychle
Probuď mě, až skončí září

Probuď mě, až skončí září

Probuď mě, až skončí září

Text vložil: Maty (11.1.2019)
Překlad: Maty (11.1.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Green Day - Wake Me Up When September Ends na Youtube




Komenáře návštěvníků

Maty: Píseň je napsána o Billieho otci, který zemřel na rakovinu, když bylo Billiemu pouze 10 let. Při pohřbu to Billie nevydržel a utekl domu, zamknul se v pokoji, a když se jeho matka vrátila jenom na ní přes dveře řekl: "Probuď mě, až skončí září".
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti