Skrýt český překlad



Vicetone - Waiting

Daisy Guttridge

Text písně v originále a český překlad

Waiting

I know I haven't called you
And it's been a few months since I tried to
Maybe I'm scared of saying the wrong thing
My apartment's been shaking
From the weight of a heart that's breaking
Pretend I don't care, but it's killing me

I'd be happy for you
If you say you're happier with someone else
But I'll be honest with you
Just the thought of it hurts like hell

All this time you've been thinking I moved on
But you should know I waited for you
Even if I tried, I could never let you go
You should know I waited

I'm always waiting for you
I'm always waiting for you
Oh, you should know, I waited

I know it ain't my business
Cause I'm the one who asked for the distance
But are you alone? Are you alright?
And maybe you would judge me
If I said that I hope you still love me
Feels like you don't, but I'm scared that I'm right

I'd be happy if you
If you say you're happier with someone else
But I'll be honest with you
Just the thought of it hurts like hell
All this time you've been thinking I moved on
But you should know I waited for you
Even if I tried, I could never let you go

You should know I waited
I'm always waiting for you
I'm always waiting for you

Oh, you should now I waited
Ummm, umm
Ummm, umm

All this time you've been thinking I moved on
But you should know I waited for you
Even if I tried, I could never let you go
You should know I waited, I'm always waiting for you
I'm always waiting for you
Oh, you should now I waited

Čekání

Vím, že jsem ti nezavolala
a je to už pár měsíců, co jsem to zkusila
možná mám strach říkat špatné věci
můj byt se otřásá
tíhou srdce, které se tříští
předstírám nezájem, ale ničí mě to

Přála bych ti to,
když řekneš, že jsi šťastnější s jinou
ale budu k tobě upřímná
jen pomyšlení mi působí pekelnou bolest 

Celou tu dobu přemýšlíš, že se půjdeš dál
ale měl bys vědět, že jsem na tebe čekala
i kdybych to zkusila, nikdy bych tě nedokázala nechat jít
měl bys vědět, že jsem čekala

Pořád na tebe čekám
pořád na tebe čekám
ach, měl bys vědět, že jsem čekala

Vím, že mi do toho nic není
protože to já jsem chtěl odstup
Ale jsi sama? Jsi v pořádku?
Možná bys mě kritizovala
kdybych řekl, že doufám, že mě stále miluješ
zdá se, že ne, ale děsí mě, že mám pravdu

Přál bych to ti,
když řekneš, že jsi šťastnější s jiným
ale budu k tobě upřímný
jen pomyšlení mi působí pekelnou bolest 
celou tu dobu přemýšlíš, že půjdeš dál
ale měla bys vědět, že jsem na tebe čekal
i kdybych to zkusil, nikdy bych tě nedokázal nechat jít

Měl bys vědět, že jsem čekala
pořád na tebe čekám
pořád na tebe čekám

Ach, teď bys měl vědět, že jsem čekala
Hmm
Hmm

Celou tu dobu přemýšlíš, že půjdeš dál
ale měl bys vědět, že jsem na tebe čekala
i kdybych to zkusila, nikdy bych tě nedokázala  nechat jít
měl bys vědět, že jsem čekala, pořád na tebe čekám
pořád na tebe čekám
ach, teď bys měl vědět, že jsem čekala

Text vložil: Ellie (18.6.2019)
Překlad: Ellie (18.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Vicetone - Waiting na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti