Překlad písní
   




The Doors - Waiting for the Sun




Text písně v originále a český překlad

Waiting for the Sun

Čekání na slunce

At first flash of Eden Při prvním záblesku Edenu
We raced down to the sea Závodili jsme dolů ke břehu
Standing there on freedom's shore Stáli jsme tam na pobřeží svobody
Waiting for the sun Čekali na slunce
Waiting for the sun Čekali na slunce
Waiting for the sun Čekali na slunce
 
Can't you feel it Cítíš to?
Now that Spring has come Teď přišlo jaro
That it's time to live in the scattered sun Teď je čas žít v roztroušeném slunci
Waiting for the sun Čekání na slunce
Waiting for the sun Čekání na slunce
Waiting for the sun Čekání na slunce
Waiting for the sun Čekání na slunce
 
Waiting, waiting, waiting, waiting Čekání, čekání, čekání, čekání
Waiting, waiting, waiting, waiting Čekání, čekání, čekání, čekání
Waiting for you to come along Čekání až přijdeš
Waiting for you to hear my song Čekání až si poslechneš mou píseň
Waiting for you to come along Čekání až přijdeš
Waiting for you to tell me what went wrong Čekání na to, říct ti co se pokazilo
This is the strangest life I've ever known Tohle je nejdivnější život co znám
 
Can't you feel it Cítíš to?
Now that Spring has come Teď přišlo jaro
That it's time to live in the scattered sun Teď je čas žít v roztroušeném slunci
Waiting for the sun Čekání na slunce
Waiting for the sun Čekání na slunce
Waiting for the sun Čekání na slunce
Waiting for the sunČekání na slunce
 
Text vložil: dr4ke (11.11.2019)
Překlad: dr4ke (11.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

4146


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Doors
Indian Summer dr4ke
Tell All the People dr4ke
4 Billion Souls dr4ke
Blue Sunday dr4ke
Do It dr4ke
Down on the farm dr4ke
Hello, I Love You Anet :)
I Can’t See Your Face in My Mind dr4ke
In the eye of the Sun dr4ke
Love Her Madly dr4ke
Love Me Two Times dr4ke
Moonlight Drive dr4ke
My Eyes Have Seen You dr4ke
Peace Frog dr4ke
People Are Strange dr4ke
Push Push dr4ke
Queen of the Highway dr4ke
Roadhouse Blues dr4ke
Ship of Fools dr4ke
Strange Days dr4ke
Talking Blues dr4ke
The Changeling dr4ke
The Piano Bird dr4ke
The Spy dr4ke
Tightrope ride dr4ke
Touch Me dr4ke
Unhappy Girl dr4ke
Variety is the spice of life dr4ke
Waiting for the Sun dr4ke
Wandering musician dr4ke
When the Music’s Over dr4ke
Whiskey, Mystics and Men dr4ke
Who Scared You dr4ke
Wild Child dr4ke
Wishful Sinful dr4ke
You’re Lost Little Girl dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
7. St. Anger (Metallica)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Despacito (Luis Fonsi)
4. Bohemian Rhapsody (Queen)
5. Welcome to Paradise (Green Day)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Imagine Dragons
3.Queen
4.Maroon 5
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
883 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Maty
393 písní
4.Flynn
369 písní
5.dr4ke
297 písní
6.Anet :)
279 písní
7.Frozty
232 písní
8.Eli
144 písní
9.Matri
143 písní
10.NutiTuti
139 písní
11.Katrin
130 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
63 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
48 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad