Překlad písní
   




Rex Orange County - Waiting Room

   



Text písně v originále a český překlad

Waiting Room

Čekárna

Our family reunion Naše rodinné setkání
I'd rather be anywhere but here Radši bych byl kdekoliv jinde, než tady
It's like a pain you should ignore Je to jako bolest, kterou byste měli ignorovat
But my uncle's here to open the door and I don't like him Ale už je tu můj strýc, aby otevřel dveře a já ho nemám rád
This family reunion Tohle rodinné setkání
I felt so uncomfortable, I left Cítil jsem se tak nepříjemně, odešel jsem
They all decided to stay Všichni se rozhodli, že zůstanou
So it's just me and my mistakes Takže jsem tu jen já a mé chyby
And I'd like to know that you smile when you're alone A rád bych věděl, že se usmíváš, když jsi sama
And when you need time to yourself A když potřebuješ nějaký ten čas sama pro sebe
Remember me, I won't be anyone else Pamatuj si na mě, nebudu nikým jiným
I'm just the boy you love Jsem ten kluk, kterého miluješ
I'm just the boy Jsem ten kluk
 
And my lover, my best friend A můj milenec, můj nejlepší přítel
When I heard that you don't know why you're here Když jsem slyšel, že nevíš, proč tu jsi
I fell face down Cítil jsem se hrozně
And became one with the ground a stal jsem se někým na dně
And my lover's best friend A nejlepší přítel mé holky
No, he doesn't know what to suggest Ne, on neví, co by poradil
He does everything for love On dělá pro lásku vše
But when his "everything" just isn't enough Ale když jeho "vše" prostě není dost
He'd like to know that you smile when you're alone Rád by věděl, že se usmíváš, když jsi sama
And when you need time to yourself A když potřebuješ nějaký ten čas pro sebe
Remember me, I won't be anyone else Pamatuj si na mě, nebudu nikým jiným
I'm just the boy you love Jsem ten kluk, kterého miluješ
The boy... you love Ten kluk...kterého miluješ
 
And if it looks like you don't love me then A pokud to vypadá, jako kdybys mě nemilovala
That's alright and I would let you be content To je v pořádku a já bych tě nenechal být nespokojenou
I'm still your friend Jsem stále tvůj přítel
No revenge and no regrets Žádná pomsta a žádné výčitky
No regrets, no regrets Žádné výčitky, žádné výčitky
 
And if it looks like God might judge me A pokud to vypadá, jako kdyby mě měl Bůh soudit
Then I don't even wanna stay another day Tak pak tu nechci zůstat už ani den
Cause if he's the one, then who am I? Protože když je on tím pravým, kdo jsem pak já?
He calls the shots On vystřelí
And he always decides a on se vždy rozhodne
What's the point in living life Tak jaký je pak smysl života
Living life... when it's all for him... Smysl života... když je to všechno pro něj
All for him Všechno pro něj
 
 
Text vložil: Anet :) (12.2.2020)
Překlad: Anet :) (12.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Rex Orange County
10/10 Anet :)
4 Seasons Anet :)
Always Anet :)
Apricot Princess Anet :)
Best Friend Anet :)
Face To Face Anet :)
Happiness Anet :)
Laser Lights Anet :)
Loving Is Easy Anet :)
Never Enough Anet :)
Never Had The Balls Anet :)
New Home Anet :)
Nothing Anet :)
Pluto Projector Anet :)
Stressed Out Anet :)
Sunflower Anet :)
Sycamore Girl Anet :)
Television / So Far So Good Anet :)
Untitled Anet :)
Waiting Room Anet :)


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad