Překlad písní
   


Kate Alexa - Waiting Here




Text písně v originále a český překlad

Waiting Here

Budu čekat tady

Sometimes things are tough and you don't know what to do Někdy jsou věci tvrdé a ty nevíš, co udělat
You said it all but not enough, are we gonna make it through Řekl jsi, že je to všechno, ale že to není dost, přesto to uděláme
Cause I don't wanna see the end of you and me Protože já nechci vidět konec tebe a mně
So I wait by the phone, will I ever hear from you? Tak já čekám u telefonu, uslyším ho někdy od tebe?
Is it all said in stone, is there nothing I can do? Je to všechno řečeno v kamenu, není tu nic, co bych mohla udělat?
I know what I want but it all depends on you. Vím, co chci, ale to všechno záleží na tobě.
Yeah it all depends on you Jo, všechno záleží na tobě
 
Every time I see your face, every time you walk away Pokaždé, když vidím tvou tvář, pokaždé když odcházíš
I'll be waiting here for you Budu tady na tebe čekat
And when my heart begins to race, everything falls into place A když mé srdce začne závodit, všechno spadne na místo
I'll be waiting here for you cause I know you want me to Budu tady na tebe čekat protože vím, že mě chceš taky
As time moves on, there's no one else but you Jak se čas posune dál, tady nebude nikdo jiný, ale ty
I can't deny the love I feel for you Nemůžu popírat lásku, kterou k tobě cítím
I hope you see just what you do to Me. (Everything you do) Doufám, že prostě uvidíš, co mi děláš. (Všechno co děláš)
Just what you do to me Prostě co mi děláš
 
Every time I see your face, every time you walk away Pokaždé, když vidím tvou tvář, pokaždé když odcházíš
I'll be waiting here for you Budu tady na tebe čekat
And when my heart begins to race, everything falls into place A když mé srdce začne závodit, všechno spadne na místo
I'll be waiting here for you cause I know you want me to Budu tady na tebe čekat protože vím, že mě chceš taky
Even if it takes forever, I'll be waiting here for you Dokonce kdyby to bylo navždy, budu tady na tebe čekat
Even if we're not together, I'll be waiting here for you Dokonce kdybychom nebyli spolu, budu tady na tebe čekat
I know it might only, only be a matter of time until I make you mine... Vím, že je to možná jen otázka času, než budeš můj…
 
Every time I see your face, every time you walk away Pokaždé, když vidím tvou tvář, pokaždé když odcházíš
I'll be waiting here for you Budu tady na tebe čekat
And when my heart begins to race, everything falls into place A když mé srdce začne závodit, všechno spadne na místo
I'll be waiting here for you cause I know you want me to Budu tady na tebe čekat protože vím, že mě chceš taky
I'll be waiting here for you cause I know you want me to Budu tady na tebe čekat protože vím, že mě chceš taky
I'll be waiting here for you cause I know you want me to Budu tady na tebe čekat protože vím, že mě chceš taky
When my heart begins to race, everything falls into place, Když mé srdce začne závodit, všechno spadne na místo,
I'll be waiting here for you... já tady budu čekat na tebe
 
 
Text vložil: Matri (21.7.2019)
Překlad: Matri (21.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2219


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Memories (Maroon 5)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Sofia (Alvaro Soler)
5. Despacito (Luis Fonsi)
6. Perfect (Ed Sheeran)
7. Little Wonders (Rob Thomas)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Someone You Loved (Lewis Capaldi)
10. Dance Monkey (Tones and I)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. It’s a New Day (Anouk)
8. Love Like Ghosts (Lord Huron)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
341 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
109 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
69 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad