Skrýt český překlad



Carlie Hanson - WYA

Text písně v originále a český překlad

WYA

She grew up, always tried to fit in
Hometown started feeling like a prison
So obsessed with everything she isn't
Brainwashed by a television

Blink of an eye
Time flew by
Everything changed like that
When the lights go off
The music stops
Do you wish someone would ask?

Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back
Girl

She survived, made it to the city
A couple friends she would die for already
I wanna tell her that I'm so proud of her
But every time I try to call, she's busy

Blink of an eye
Time flew by
Everything changed like that
When the lights go off
The music stops
Do you wish someone would ask?
Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back
Girl

Back, back, back, back
You can always go back, my baby

She grew up, don't know how she did it
I think about it, every day I miss her
I really miss her

Are you happy right now where you at, girl?
Do you still get drunk when you're sad, girl?
Did you finally find love in this mad world?
Is it everything you thought?
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back
Girl
Back, back, back, back
You can always go back, my baby
Are you happy right now where you at, girl?
Did the money go straight to your head, girl?
Did you grow up a little too fast, girl?
'Cause if you did, you can always go back
Girl

Kde jsi

Vyrostla, vždy se snažila zapadnout
rodné město ji začalo připadat jako vězení
tak posedlá vším, co není
mozek vymytý televizí

Mrknutí oka
a čas uletěl
vše se tak změnilo
když světla zhasnou
hudba přestane hrát
Přeješ, aby se někdo ptal?

Jsi šťastná právě teď, kde jsi, děvče?
Stále se opíjíš, když jsi smutná, děvče?
Našla jsi nakonec lásku v tomto šíleném světě?
Je to vše, co jsi myslela?
Jsi šťastná právě teď, kde jsi, děvče?
Stouply ti peníze rovnou do hlavy, děvče?
Vyrostla jsi tak trochu moc rychle, děvče?
Protože jestli ano, vždy se můžeš vrátit
Děvče

Přežila, dotáhla to do velkoměsta
pár přátel, pro které by zemřela
chci jí říct, že jsem na ni tak hrdá
ale pokaždé, když zkusím zavolat, nemá čas

Mrknutí oka
a čas uletěl
vše se tak změnilo
když světla zhasnou
hudba přestane hrát
Přeješ, aby se někdo ptal?
Jsi šťastná právě teď, kde jsi, děvče?
Stále se opíjíš, když jsi smutná, děvče?
Našla jsi nakonec lásku v tomto šíleném světě?
Je to vše, co jsi myslela?
Jsi šťastná právě teď, kde jsi, děvče?
Stouply ti peníze rovnou do hlavy, děvče?
Vyrostla jsi tak trochu moc rychle, děvče?
Protože jestli ano, vždy se můžeš vrátit
Děvče

Zpátky, zpátky, zpátky, zpátky
vždycky se můžeš vrátit zpátky, zlato

Vyrostla, nevím jak
přemýšlím o tom, každý den mi schází
opravdu mi schází

Jsi šťastná právě teď, kde jsi, děvče?
Stále se opíjíš, když jsi smutná, děvče?
Našla jsi nakonec lásku v tomto šíleném světě?
Je to vše, co jsi myslela?
Jsi šťastná právě teď, kde jsi, děvče?
Stouply ti peníze rovnou do hlavy, děvče?
Vyrostla jsi tak trochu moc rychle, děvče?
Protože jestli ano, vždy se můžeš vrátit
Děvče
Zpátky, zpátky, zpátky, zpátky
vždycky se můžeš vrátit zpátky, zlato
Jsi šťastná právě, kde teď jsi, děvče?
Stouply ti peníze rovnou do hlavy, děvče?
Vyrostla jsi tak trochu moc rychle, děvče?
Protože jestli ano, vždy se můžeš vrátit
Děvče

Text vložil: Ellie (3.6.2019)
Překlad: Ellie (3.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Carlie Hanson - WYA na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti