Zara Larsson - WOW



Text písně v originále a český překlad

WOW

Wow

Baby, I'm not even in a gown Baby, nemám ani župan
I'm just in a T-shirt on the couch jsem na gauči jen v tričku
The way you want me makes me want you now to jak mě chceš, no, kvůli tomu pak chci já tebe, teď
The only thing you have to say is (Wow) jen musíš říct (wow)
 
And I feel this way with no chemicals in my system A pak se tak cítím i bez chemie v těle
Babe, it's incredible baby, je to nevěřitelné
When you're touching me, yeah, that says it all když se mě dotýkáš, jo, to mluví za vše
You said it all (Yeah) ty mluvíš za vše (jo)
 
Baby, I'm not even in a gown Baby, nemám ani župan
I'm just in a T-shirt on the couch jsem na gauči jen v tričku
The way you want me makes me want you now to jak mě chceš, no, kvůli tomu pak chci já tebe, teď
The only thing you have to say is (Wow) jen musíš říct (wow)
 
Make your jaw drop-drop Ať ti spadne čelist
Saying, my, drop-drop-drop říkat, mě padá-padá-padá
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
My, drop-drop mě padá-padá
Make your jaw drop ať ti spadne čelist
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
And you never felt this type of emotion a nikdy jsi nepocítil takové vzrušení
Make your jaw drop-drop ať ti spadne čelist
Saying, my, drop-drop-drop říkat, mě padá-padá-padá
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
My, drop-drop mě padá-padá
Make your jaw drop ať ti spadne čelist
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
And you never felt this type of emotion a nikdy jsi nepocítil takové vzrušení
Make your jaw drop-drop ať ti spadne čelist
Saying, my, drop-drop-drop říkat, mě padá-padá-padá
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
My, drop-drop mě padá-padá
Make your jaw drop ať ti spadne čelist
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
And you never felt this type of emotion a nikdy jsi nepocítil takové vzrušení
 
And you make me feel so fucking pretty A dáš mi pocit, že jsem zatraceně hezká
Take loving me to a new extreme přiveď milování do dosud neznámého extrému
If I can't have you, I don't want no one jestli tě nebudu mít, jiného nechci
I don't want no one jiného nechci
As you make me dance in the middle of the street protože díky tobě tančím uprostřed ulice
On the hardwood floor, we should be asleep na tvrdé podlaze bychom měli spát
If I can't have you, I don't want no one jestli tě nebudu mít, jiného nechci
I don't want no one, want no one, want no one jiného nechci, nechci jiného, nechci jiného
 
Baby, I'm not even in a gown Baby, nemám ani župan
I'm just in a T-shirt on the couch jsem na gauči jen v tričku
The way you want me makes me want you now to jak mě chceš, no, kvůli tomu pak chci já tebe, teď
The only thing you have to say is (Wow) jen musíš říct (wow)
 
Make your jaw drop-drop Ať ti spadne čelist
Saying, my, drop-drop-drop říkat, mě padá-padá-padá
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
My, drop-drop mě padá-padá
Make your jaw drop ať ti spadne čelist
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
And you never felt this type of emotion a nikdy jsi nepocítil takové vzrušení
Make your jaw drop-drop ať ti spadne čelist
Saying, my, drop-drop-drop říkat, mě padá-padá-padá
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
My, drop-drop mě padá-padá
Make your jaw drop ať ti spadne čelist
Make you say "Oh my god" abys řekl „ó můj bože“
And you never felt this type of emotion a nikdy jsi nepocítil takové vzrušení
Never, never, never, oh nikdy, nikdy, nikdy, oh
Never, never, never, oh nikdy, nikdy, nikdy, oh
Never, never, never, oh nikdy, nikdy, nikdy, oh
Never, never, never, oh nikdy, nikdy, nikdy, oh
 
 
Text vložil: Ellie (22.5.2019)
Překlad: Ellie (22.5.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Zara Larsson
Ain´t My Fault Matri
All the Times Ellie
Don´t Let Me Be Yours Matri
Don´t Worry Bout Me Matri
I Can´t Fall in Love Without You Matri
Never Forget You Ellie
Only You Matri
Ruin My Life Ellie
So Good Matri
Uncover Matri
WOW Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1422 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
420 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
310 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
238 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
57 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad