Skrýt český překlad



Ashley Tisdale - Voices in My Head

Text písně v originále a český překlad

Voices in My Head

I got these feelings I try to bury down
But they keep screamin’
And I’m just tryin’ to filter out somehow
But they don’t wanna leave (leave, leave)

No you don’t need it
All the jealousy and ugly feelings
Left from my history I try so hard
But they get the best of me

And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me

All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

And when we’re fighting
They get in the way
And start a fire
But you never let us burn away

You got me figured out

And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me (yeah)

All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

They say that I’ll never be ready for love
They say that I never will feel like enough
Yeah, they lie to me
And they lie to you
But you know the truth is

And you got every reason to walk out the door
But you’d rather be next to me (yeah)

All the voices in my head
Always try to break me
Fuck me up and change me
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head
I know they never stop talking
Always sabotaging
But talk is cheap
This is the last time
I listen to the voices in my head

Hlasy v hlavě

Mám tyhle pocity, snažím se je pohřbít
ale nepřestávají křičet
jen se je snažím nějak vyfiltrovat
ale nechtějí zmizet

Ne, nepotřebuju to
všechnu tu žárlivost a hnusné pocity
chci, aby opustily minulost, snažím se tak moc
ale dostaly ze mě to nejlepší 

A pokaždé si najdeš důvod jít pryč
radši bys měl být se mnou

Všechny ty hlasy v mé hlavě
vždy se mě snaží zničit
matou mé city a mění mě
ale snadněji se to říká, než udělá
teď je to naposledy
poslouchám ty hlasy v mé hlavě
vím, nikdy mluvit nepřestanou
vždy ničivé
ale snadněji se to říká, než udělá
teď je to naposledy
poslouchám ty hlasy v mé hlavě

A když se hádáme
pak mi jsou na obtíž
a začnu útočit
ale ty nikdy nedopustíš, abychom se na sebe zlobili

máš mě přečtenou

A pokaždé si najdeš důvod jít pryč
radši bys měl být se mnou

Všechny ty hlasy v mé hlavě
vždy se mě snaží zničit
matou mé city a mění mě
ale snadněji se to říká, než udělá
teď je to naposledy
poslouchám ty hlasy v mé hlavě
vím, nikdy mluvit nepřestanou
vždy ničivé
ale snadněji se to říká, než udělá
teď je to naposledy
poslouchám ty hlasy v mé hlavě

Říkají, že nikdy nebudu vyspělá na lásku
říkají, že nikdy nebudu dost dobrá
jo, lžou mně
a lžou tobě
a ty znáš pravdu

Říkají, že nikdy nebudu vyspělá na lásku
říkají, že nikdy nebudu dost dobrá
jo, lžou mně
a lžou tobě
ale ty znáš pravdu

A pokaždé si najdeš důvod jít pryč
radši bys měl být se mnou

Všechny ty hlasy v mé hlavě
vždy se mě snaží zničit
matou mé city a mění mě
ale snadněji se to říká, než udělá
teď je to naposledy
poslouchám ty hlasy v mé hlavě
vím, nikdy povídat nepřestanou
vždy ničivé
ale snadněji se to říká, než udělá
teď je to naposledy
poslouchám ty hlasy v mé hlavě

Text vložil: Ellie (16.4.2019)
Překlad: Ellie (16.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Ashley Tisdale - Voices in My Head na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
16. dubna 2019, 07:04
Ellie: Ashley Michelle Tisdale (* 2. 7. 1985), americká herečka, zpěvačka Pozn. ‚fuck someone up‘ = citově ničit nebo mást Idiom: talk is cheap = snadněji se to říká, než udělá get in the way – překážet, být na obtíž



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti