Skrýt český překlad



The Birthday Massacre - Video Kid

Text písně v originále a český překlad

Video Kid

Next phase, next craze, next nothing new
Got the pretty boy beat him up black and blue
Broke the sissy boy's teeny toy heart in two
Turned him into a video kid like you

I know you're just pretending 
There's no window for mistakes
I know you see right through me
There's no promise left to break

Shot the pretty boy killed him on commodore
Need a new game, need a new something more
Got a new face got a new way to score
Got a voice like something I've heard before

The message misleading
We're lying, we're cheating
We're only repeating
The motions preceding

Kluk, co má rád videohry

Nová fáze, nové šílenství, další nic
Ulovit pěkného kluka, udeřit, černá a bílá
Zlomit srdíčko mamánka na dvě půlky
Proměnit ho v kluka, co má rád videohry

Vím, že jsme předvídatelní
Nelze se zmýlit
Vím, že mě máš prokouknutou
Už nezbyly žádné sliby, které by se porušily

Zastřel na počítači pěkného kluka
Potřebuji novou hru, něco nového
Mít novou tvář, mít se čeho chytnout
Mít hlas podobný tomu, jaký jsem kdysi dávno slyšela

Z té zprávy jsem celá nesvá
Prý, že lžeme a podvádíme
My je přitom opakujeme
Staré postupy


Text vložil: Flynn (31.8.2019)
Překlad: Flynn (31.8.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


The Birthday Massacre - Video Kid na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti