Skrýt český překlad



Good Charlotte - Victims of Love

Text písně v originále a český překlad

Victims of Love

In the beginning, I tried to warn you
You play with fire, its gonna burn you
And here we are now, in the same situation,
You never listen, I never listen
Now I am thinking of a way that I can make an escape
It's got me caught up in a web and my hearts the prey
Do you really wanna throw your heart away, away, away?

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you will always come back for more
Its a game and we are all just victims of love.
Don't try to fight it, victims of love
You can't decide it, victims of love, victims of love

Now you've back tracked
You're running away cause it just happened again and you don't want it to end
Trying your best to not let yourself go cold, so cold.
Now you think about the things you thought you wanted to say
But when you open up your mouth it don't come out that way
Are you really gonna throw your heart away?

Everybody's hurt somebody before
Everybody's been hurt by somebody before
You can change but you will always come back for more
Its a game and we are all just victims of love.
Don't try to fight it, victims of love
You can't decide it, victims of love, victims of love
You never listen, I never listen
Now I am thinking of a way that I can make an escape
It's got me caught up in a web and my hearts the prey
Do you really wanna throw your heart away, away, away?

Oběti lásky

Na začátku jsem se tě snažil varovat
Hrála sis s ohněm, může tě spálit
A teď jsme tady, ve stejné situaci,
Nikdy neposloucháš, já nikdy neposlouchám
Teď vymýšlím způsob, jak z toho ven
Chytil jsem se v síti a mé srdce je kořist
Chceš své srdce opravdu zahodit?

Každý už někdy někomu ublížil
Každému už někdy někdo ublížil
Můžeš se změnit, ale stejně se vždycky vrátíš pro přídavek
Je to hra a my všichni jsme oběti lásky
Nezkoušej s tím bojovat, oběti lásky
Nemůžeš to rozhodnout, oběti lásky, oběti lásky

Teď tě stopují
Utíkáš, protože se to děje znovu, a ty nechceš, aby byl konec
Snažíš se nebýt tak chladný, tak chladný
Teď přemýšlíš o věcech, které jsi nejspíš chtěl říct
Ale když otevřeš pusu, zní to jinak než chceš
Chceš své srdce opravdu zahodit?

Každý už někdy někomu ublížil
Každému už někdy někdo ublížil
Můžeš se změnit, ale stejně se vždycky vrátíš pro přídavek
Je to hra a my všichni jsme oběti lásky
Nezkoušej s tím bojovat, oběti lásky
Nemůžeš to rozhodnout, oběti lásky, oběti lásky
Nikdy neposloucháš, já nikdy neposlouchám
Teď vymýšlím způsob, jak z toho ven
Chytil jsem se v síti a mé srdce je kořist
Chceš své srdce opravdu zahodit?

Text vložil: Nikola (28.2.2019)
Překlad: Nikola (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Good Charlotte - Victims of Love na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: ViralSvět.cz - Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti