Skrýt český překlad



Bananarama - Venus

Text písně v originále a český překlad

Venus

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Her weapons were her crystal eyes
Making every man a man
Black as the dark night she was
Got what no-one else had
Wa!

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Goddess on the mountain top
Burning like a silver flame
The summit of beauty and love
And Venus was her name

She's got it
Yeah, baby, she's got it
I'm your Venus, I'm your fire
At your desire
Well, I'm your Venus, I'm your fire
At your desire

Venuše

Bohyně vrcholů hor.
Pálí jako stříbrné plameny.
Vrchol krásy a lásky.
A Venuše bylo její jméno.

Dostane to.
Joj, miláčku, ona to dostane.
Jsem Tvá Venuše, jsem Tvůj oheň,
podle Tvého přání.
Dobře, jsem Tvá Venuše, jsem Tvůj oheň,
podle Tvého přání.

Její zbraní byly její průzračné oči.
Svedly každého muže.
Byla temná, jako tmavá noc.
Dostane, kterého ještě neměla.
Wa!

Dostane to.
Joj, miláčku, ona to dostane.
Jsem Tvá Venuše, jsem Tvůj oheň,
podle Tvého přání.
Dobře, jsem Tvá Venuše, jsem Tvůj oheň,
podle Tvého přání.

Bohyně vrcholů hor.
Pálí jako stříbrné plameny.
Vrchol krásy a lásky.
A Venuše bylo její jméno.

Dostane to.
Joj, miláčku, ona to dostane.
Jsem Tvá Venuše, jsem Tvůj oheň,
podle Tvého přání.
Dobře, jsem Tvá Venuše, jsem Tvůj oheň,
podle Tvého přání.

Text vložil: Pohodář Tom (27.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (27.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Bananarama - Venus na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti