Překlad písní
   


Belphegor - Veneratio Diaboli




Text písně v originále a český překlad

Veneratio Diaboli

Kult ďábla

I am Sathan - I hear your voice Jsem Satan - slyším tvůj hlas
Deliverance in flesh - I am with you Osvobození skrze tělo - neopustím tě
I am sin - sin - the bringer of freedom Jsem hřích - hřích - přináším volnost
The ravendaemon - Verächter des Glaubens Krkavčí démon pohrdající vírou
 
I bless thee with the waters of life! Blahoslavím tě vodami života!
 
Veneratio Diaboli - wine, urine and blood Kult ďábla - víno, moč a krev
Drunk from a human skull Pij z lidské lebky
Veneratio Diaboli - der Pakt mit dem Teufel Kult ďábla - pakt s pekelníkem
The dead rise and come to me Mrtví povstanou a přijdou ke mně
 
I am Sathan - I hear your yearning Jsem Satan - slyším tvé nářky
Infinity in fire - I am with you Věčnost v ohni - neopustím tě
I am sin - sin - lecherous and proud Jsem hřích - hřích - obscénním a hrdým
Conjuration - Totenritus Triumphator Započni vítězný rituál smrti
 
I bless thee with the waters of life! Blahoslavím tě vodami života!
 
Veneratio Diaboli - wine, urine and blood Kult ďábla - víno, moč a krev
Drunk from a human skull Pij z lidské lebky
Veneratio Diaboli - der Pakt mit dem Teufel Kult ďábla - pakt s pekelníkem
The dead rise and come to me Mrtví povstanou a přijdou ke mně
 
Veneratio Diaboli - von schwarzen Seelen befallen Kult ďábla - vláda černých duší
Veneratio Diaboli - der Höllenritt der Finsternis Kult ďábla - pekelná cesta k temnotě
 
 
Text vložil: Flynn (29.9.2019)
Překlad: Flynn (29.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2862


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. It’s a New Day (Anouk)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. Memories (Maroon 5)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Forever (Kiss)
6. Shape Of My Heart (Sting)
7. Cold (James Blunt)
8. Lost On You (LP)
9. Next To Me (Imagine Dragons)
10. Demons (Imagine Dragons)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Without You (Mariah Carey)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Welcome to Paradise (Green Day)
5. That Easy (Yellow Days)
6. Like I Can (Sam Smith)
7. Love Like Ghosts (Lord Huron)
8. It’s a New Day (Anouk)
9. Blue jeans (Lana Del Rey)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
760 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
339 písní
4.Flynn
282 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
111 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
68 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Chlupatá Okurka
29 písní
18.Káťa
29 písní
19.Katrin
21 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad