Překlad písní
   




Low Roar - Vampire on My Fridge




Text písně v originále a český překlad

Vampire on My Fridge

Upír na mojí lednici

Head in a hole Hlava v díře
Light in the sound Světlo ve zvuku
Fish in a bowl Ryba v míse
Staring up from the ground Zírající ze země
Way down Je mi zle
Way down Je mi zle
 
Is this my new home? Je tohle můj nový domov?
Temporarily found Dočasně nalezen
Where the weed's overgrown Kde je tráva přerostlá
With the cold winter's clouds S chladnými zimními mraky
Sail down Vyplouváme
Sail down Vyplouváme
 
Am I in over my head Jsem nad mou hlavou
Am I in over my head Jsem nad mou hlavou
My head Mou hlavou
My head Mou hlavou
 
If this one fits up Pokud se tam tenhle vejde
Send your kiss and a smile Pošleš svůj polibek a úsměv
From your holiday home Z prázdninového domova
In a place I don't feel V místě kde se necítím
Way down Smutně
Way down Smutně
 
Am I in over my head Jsem nad mou hlavou
Am I in over my head Jsem nad mou hlavou
My head Mou hlavou
My headMou hlavou
 
Text vložil: dr4ke (11.12.2019)
Překlad: dr4ke (11.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Low Roar
222 dr4ke
Anything You Need dr4ke
Because We Have To dr4ke
Blue Eyes dr4ke
Bones dr4ke
Breathe In dr4ke
Darkest Hour dr4ke
Don’t Be So Serious dr4ke
Dreamer dr4ke
Easy Way Out dr4ke
Feel Like Dying dr4ke
Give Me An Answer dr4ke
Give Up dr4ke
Gosia dr4ke
H.A.F.H dr4ke
Half Asleep dr4ke
Help Me dr4ke
I Won’t Be Long dr4ke
In The Morning dr4ke
I’ll Keep Coming dr4ke
I’ll Make You Feel dr4ke
I’m Leaving dr4ke
Just a Habit dr4ke
Machine dr4ke
Miserably dr4ke
Nobody Else dr4ke
Nobody Loves Me Like You dr4ke
Not Around dr4ke
Once in a Long, Long While dr4ke
Patience dr4ke
Phantoms dr4ke
Please Don’t Stop (Chapter 1) dr4ke
Please Don’t Stop (Chapter 2) dr4ke
Poznan dr4ke
Rolling Over dr4ke
Slow Down dr4ke
St. Eriksplan dr4ke
The Painter dr4ke
Tonight, Tonight, Tonight dr4ke
Vampire on My Fridge dr4ke
Waiting (10 Years) dr4ke
Without You dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad