Skrýt český překlad



Amy Winehouse - Valerie

Text písně v originále a český překlad

Valerie

Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

'Cause since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie

Did you have to go to jail,
Put your house up for sale, did you get a good lawyer?
I hope you didn't catch a tan,
I hope you'll find the right man who'll fix it for ya
And are you shopping anywhere,
Changed the color of your hair, are you busy?
And did you have to pay that fine
You were dodging all the time, are you still dizzy?

'Cause since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie

Well sometimes I go out by myself
And I look across the water
And I think of all the things, what you're doing
And in my head I paint a picture

'Cause since I've come on home,
Well my body's been a mess
And I've missed your ginger hair
And the way you like to dress
Won't you come on over
Stop making a fool out of me
Why don't you come on over Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie

Why don't come over Valerie?

Valerie

Někdy jdu sám ven
A dívám se na vodu
A přemýšlím nad věcmi, nad tím, co děláš
A v hlavě si maluju obraz

Protože od té doby, co jsem se vrátil domů,
Se cítím strašně
Chybí mi tvé rezavé vlasy
A oblečení, které jsi nosívala
Proč mě nepřijdeš navštívit
Přestaň ze mě dělat blázna
Proč mě nepřijdeš navštívit, Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie

Musela jsi do vězení?
Nebo prodat dům? Našla sis dobrého právníka?
Doufám, že ses moc neopalovala,
Doufám, že sis našla správného chlapa, který dá za tebe vše do pořádku
Chodíš někam nakupovat?
Obarvila sis vlasy? Máš moc práce?
Musela jsi zaplatit tu pokutu
které ses pořád vyhýbala? Míváš pořád závratě?

Protože od té doby, co jsem se vrátil domů,
Se cítím strašně
Chybí mi tvé rezavé vlasy
A oblečení, které jsi nosívala
Proč mě nepřijdeš navštívit
Přestaň ze mě dělat blázna
Proč mě nepřijdeš navštívit, Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie

Někdy jdu sám ven
A dívám se na vodu
A přemýšlím nad věcmi, nad tím, co děláš
A v hlavě si maluju obraz

Protože od té doby, co jsem se vrátil domů,
Se cítím strašně
Chybí mi tvé rezavé vlasy
A oblečení, které jsi nosívala
Proč mě nepřijdeš navštívit
Přestaň ze mě dělat blázna
Proč mě nepřijdeš navštívit, Valerie?

Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie
Valerie

Proč mě nepřijdeš navštívit, Valerie?

Text vložil: Nikola (25.2.2019)
Překlad: Nikola (25.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Amy Winehouse - Valerie na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti