Skrýt český překlad



5 Seconds of Summer - Valentine

Text písně v originále a český překlad

Valentine

I love the light in your eyes and the dark in your heart
You love our permanent chase and the bite of our bark
We know we're classic together like Egyptian gold
We love us

It don't matter, be combative or be sweet cherry pie
It don't matter just as long as I get all you tonight

I can take you out, oh-oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs await
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine

So deep, your DNA's being messed with my touch
Can't beat us
So real, fueling the fire until we combust
Can't touch us
It don't matter, be combative or sweet cherry pie
It don't matter just as long as I get all you tonight

I can take you out, oh-oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs await
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine

Full plate, don't wait, have your cake and eat it, too
Full plate, don't wait, have your cake and eat it
I can take you out, oh-oh
We can kill some time, stay home
Throw balloons, teddy bears and the chocolate eclairs await
Got nothing but love for you, fall more in love every day
Valentine, valentine
Valentine, valentine

Valentýn

Miluju jas tvých očí a temno tvé duše
Miluješ naše ustavičné svádění i to kousnutí, když štěkáme
spolu jsme klasika, jako egyptské zlato
milujeme - nás

Je mi to úplně jedno, hádej se nebo buď sladká jako cukrkandl
je mi to úplně jedno pokud tě dnes večer dostanu

Můžu tě vzít ven, ach-ach
můžeme jen zabít čas, zůstat doma
házet balonky, medvídci a čokoládové banánky počkají
nemám pro tebe nic jen lásku, každým dnem tě stále více miluju
Valentýn, Valentýn

Tak moc, tvé DNA dotykem splyne s mou 
nezničí nás 
je to tak upřímné, rozpálíme se do vyvrcholení
neublíží nám
je mi to úplně jedno, hádej se nebo buď sladká jako cukrkandl
je mi to úplně jedno pokud tě dnes večer dostanu

Můžu tě vzít ven
můžeme jen zabít čas, zůstat doma
házet balonky, medvídci a čokoládové banánky počkají
nemám pro tebe nic jen lásku, každým dnem tě stále více miluju
Valentýn, Valentýn

Můžeme dělat spoustu věcí, neodkládej to, můžeš mít všechno
Můžeme dělat spoustu věcí, neodkládej to, můžeš mít všechno
Můžu tě vzít ven, ach-ach
můžeme jen zabít čas, zůstat doma
házet balonky, medvídci a čokoládové banánky počkají
nemám pro tebe nic jen lásku, každým dnem tě stále více miluju
Valentýn, Valentýn
Valentýn, Valentýn

Text vložil: Ellie (6.4.2019)
Překlad: Ellie (6.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


5 Seconds of Summer - Valentine na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
06. dubna 2019, 16:29
Ellie: 5 Seconds of Summer (5 SOS), australská pop rocková skupina založená v roce 2011. Pozn.: you can’t have your cake and eat it = nelze mít/dělat dvě věci naráz (co najednou nejde, být na dvou místech naráz = sedět na dvou židlích) – zde opak - může all-bark-and-no-bite- jen řeči, žádné činy; ‘bites’ – může znamenat i potíže, ubližování medvídci a čokoláda – valentýnské dárky = “antivalentýská”



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti