Skrýt český překlad



Justs - Uz Palodzes

Text písně v originále a český překlad

Uz Palodzes

Tu un es
Tepat uz palodzes

Tu un es
Tik vien uz pasaules

Nepierasti tēli, kas apkārt man skrien,
neļaujot uz mirkli, projām man iet
Izmētāti sapņi un cerību prieks
Liek man vaicāt - vai esmu šeit lieks?

Bet katru reizi, kad esi man klāt
Liekas brīdim tu pavēli stāt
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz
Un uz brīdi es jūtu, ka

Tu un es
Tepat uz palodzes

Tu un es
Tik vien uz pasaules

Var jau būt, ka tomēr es jaucos par daudz
Pārspīlējot visu, kas prātu man jauc
Bet zini - nevari noliegt, ko jūti pret mani
Pienāk nakts un tu atkal man zvani

Jo katru reizi, kad esi man klāt
Liekas brīdim tu pavēli stāt
Pazūd viss, kas apkārt mums steidz
Un uz brīdi es jūtu, ka

Tu un es
Tepat uz palodzes

Tu un es
Tik vien uz pasaules

Okenní Římsa

Ty a já
Na okenní římse

Ty a já 
Jediní na světě

Lítají kolem mě zbytečné obrázky,
nenechají mě samotného ani na minutu
Odhazují kolem sny a radost z naděje
Nutí mě to ptát se - jsem tady vůbec potřeba?

Ale vždycky, když jsi blízko mě
Připadá mi to, jako by jsi chtěla, aby se čas zastavil
Všechno, co kolem nás běží, zmizí
A na chvilku se cítím, jako

Ty a já
Na okenní římse

Ty a já
Jediní na světě

Je možné, že se jen pletu
Přeháním všechno, co mi přeletí hlavou
Ale, víš - stejně nemůžeš zničit to, co pro mě znamenáš
Začne se stmívat, a už mi zase voláš

Ale vždycky, když jsi blízko mě
Připadá mi to, jako by jsi chtěla, aby se čas zastavil
Všechno, co kolem nás běží, zmizí
A na chvilku se cítím, jako

Ty a já
Na okenní římse

Ty a já
Jediní na světě

Text vložil: NutiTuti (30.4.2019)
Překlad: NutiTuti (30.4.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Justs - Uz Palodzes na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti