Překlad písní
   




Martin Garrix - Used to Love

Dean Lewis




Text písně v originále a český překlad

Used to Love

Milovali jsme se

Walking through the door of this old and lonely Když procházím dveřmi tohoto starého a osamělého místa,
Place that used to feel like us které se zdálo jako naše
Remembering the only thing that made me vzpomínám, že jediná věc, která mi
Feel like I was worth the love ten pocit dala, byla, že jsem za tu lásku stál
 
We used to hold hands, now I dance alone Tehdy jsme se drželi za ruce, teď tančím sám
We had Springsteen playing so loud měli jsme Sprinsgteena nahlas
We danced in the dark till it felt like home tančili jsme za tmy, dokud jsme se necítili jako doma
With you, home was anywhere s tebou byl domov kdekoli
 
But you will never be left behind Ale nikdy na tebe nezapomenu
Give me a moment, I need just a little more time dopřej mi chvilku, jen potřebuju trošku víc času
If I could, I would have made things right kdybych mohl, dal bych věci do pořádku
But we can't go back to the way that we used to love ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
Never apart you're still running through my blood vždy jsi se mnou, stále mi proudíš v krvi
But we can't go back to the way that we used to love ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
But we can't go back to the way that we used to love ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
We can't go back to the way that we used to– ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
 
Be talking through the night, you laying by my side Propovídat si noc, ty ležíš vedle mne
You were always there to heal my scars vždy jsi mi byla po boku, abys zahojila mé jizvy
And into the dawn I do my best a do úsvitu dělám, co můžu
to try and find some sleep abych se pokusil na chvilku usnout
 
But you still keep me up ale ty mi stále nedáš spát
We used to hold hands, now I dance alone Tehdy jsme se drželi za ruce, teď tančím sám
We had Springsteen playing so loud měli jsme Sprinsgteena nahlas
We danced in the dark till it felt like home tančili jsme za tmy, dokud jsme se necítili jako doma
With you, home was anywhere s tebou byl domov kdekoli
 
But you will never be left behind Ale nikdy na tebe nezapomenu
Give me a moment, I need just a little more time dopřej mi chvilku, jen potřebuju trošku víc času
If I could, I would have made things right kdybych mohl, dal bych věci do pořádku
But we can't go back to the way that we used to love ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
Never apart you're still running through my blood vždy jsi se mnou, stále mi proudíš v krvi
But we can't go back to the way that we used to love ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
We can't go back to the way that we used to– ale nemůžeme vrátit to, jak jsme –
 
But I can’t escape, you’re still in my head Nedokážu uniknout, stále tě mám v hlavě
I’m running from, I’m running from the emptiness utíkám, utíkám, utíkám od prázdnoty
But I can’t escape, you’re still in my head ale nedokážu uniknout, stále tě mám v hlavě
I’m running from, I’m running from the emptiness nedokážu uniknout, stále tě mám v hlavě
But I can’t escape, you’re still in my head nedokážu uniknout, stále tě mám v hlavě
I’m running from, I’m running from the emptiness utíkám, utíkám, utíkám od prázdnoty
But I can’t escape, you’re still in my head nedokážu uniknout, stále tě mám v hlavě
I’m running from, I’m running from the emptiness utíkám, utíkám, utíkám od prázdnoty
 
We can't go back to the way that we used to love Ale nemůžeme vrátit to, jak jsme se milovali
 
 
Text vložil: Ellie (7.11.2019)
Překlad: Ellie (7.11.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Martin Garrix
Animals Ellie
Scared To Be Lonely Matri
So far away Frozty
Summer Days Ellie
Summer Days Maty
Used to Love Ellie


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1300 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
364 písní
7.Matri
296 písní
8.Eli
279 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Sedmikráska
76 písní
14.Nikola
74 písní
15.Nikouš
60 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Monika
46 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad