Překlad písní
   




James Bay - Us




Text písně v originále a český překlad

Us

My

Sometimes I'm beaten Někdy jsem poražen
Sometimes I'm broke Někdy jsem rozbitý
'Cause sometimes this city is nothing but smoke Protože někdy není toto město nic, jen kouř
Is there a secret? Je tam tajemství?
Is there a code? Je tam kód?
Can we make it better? Můžeme to zlepšit?
'Cause I'm losing hope Protože já už ztrácím naději
 
Tell me how to be in this world Řekni mi, jak mám na tomto světě žít
Tell me how to breathe in and feel no hurt Řekni mi, jak dýchat a necítit bolest
Tell me how 'cause I believe in something Řekni mi jak, protože já v něco věřím
I believe in us Věřím v nás
 
After the wreckage Po těch troskách
After the dust Po tom prachu
I still hear the howling, I still feel the rush Stále slyším to vytí, stále cítím ten povyk
Over the rise, above all the noise Nad vzestupem, nad vším tím hlukem
Through all the worry, I still hear your voice Skrz všechna trápení, stále slyším tvůj hlas
 
Tell me how to be in this world Řekni mi, jak mám na tomto světě žít
Tell me how to breathe in and feel no hurt Řekni mi, jak dýchat a necítit bolest
Tell me now 'cause I believe in something Řekni mi jak, protože já v něco věřím
I believe in us Věřím v nás
Tell me when the light goes down Řekni mi, až se bude stmívat
That even in the dark we can find our way out protože i ve tmě můžeme najít cestu ven
Tell me now 'cause I believe in something Řekni mi to teď, protože já v něco věřím
I believe in us Věřím v nás
 
We used to be kids living just for kicks Bývali jsme děti, žili jsme jen pro zábavu
In the cinema seats learning how to kiss V křeslech v kině, učili jsme se jak líbat
Running through streets that were painted gold Běželi ulicemi, které byly natřeny zlatě
We never believed we'd grow up like this Nikdy jsme nevěřili, že takhle vyrosteme
 
Tell me how to be in this world Řekni mi, jak mám na tomto světě žít
Tell me how to breathe in and feel no hurt Řekni mi, jak dýchat a necítit bolest
Tell me now 'cause I believe in something Řekni mi jak, protože já v něco věřím
I believe in us Věřím v nás
Tell me when the light goes down Řekni mi, až se bude stmívat
That even in the dark we can find our way out protože i ve tmě můžeme najít cestu ven
Tell me now 'cause I believe in something Řekni mi to teď, protože já v něco věřím
I believe in us Věřím v nás
Tell me now 'cause I believe in something Řekni mi to teď, protože já v něco věřím
And I believe in usVěřím v nás
 
Text vložil: Anet :) (15.7.2019)
Překlad: Anet :) (15.7.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad