Diana Ross - Upside Down



Text písně v originále a český překlad

Upside Down

Vzhůru nohama

I said upside down you're turning me Řekla jsem, vzhůru nohama mě otáčíš
You're giving love instinctively dáváš mi lásku bezděčně
Around and round you're turning me dokola a dokola mě točíš
 
Upside down Vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
Upside down vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
 
Instinctively you give to me Dáváš mi bezděčně
The love that I need tu lásku co potřebuji
I cherish the moments with you uchovám si v srdci ty chvíle s tebou
Respectfully I see to thee uctivě se na tebe dívám
I'm aware that you're cheating vím, že podvádíš
But no one makes me feel like you do ale s nikým se necítím tak, jako s tebou
 
Upside down Vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
Upside down vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
 
I know you got charm and appeal Vím, že máš šarm a přitažlivost
You always play the field vím, že máš hodně žen
I'm crazy to think you are all mine jsem blázen, když si myslím, že jsi jen můj
As long as the sun continues to shine pokud slunce bude svítit
There's a place in my heart for you vždy budeš mít místo v mém srdci
That's the bottom line to je nejdůležitější
 
Upside down Vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
Upside down vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
 
Instinctively you give to me Dáváš mi bezděčně
The love that I need tu lásku co potřebuji
I cherish the moments with you chovám v srdci ty chvíle s tebou
Respectfully I see to thee uctivě se na tebe dívám
I'm aware that you're cheating vím, že podvádíš
But no one makes me feel like you do ale s nikým se necítím tak, jako s tebou
 
Upside down Vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round, round dokola a dokola
Upside down vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
Upside down vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
Upside down vzhůru nohama
Boy, you turn me mě hochu otáčíš
Inside out naruby
And round and round dokola a dokola
 
I said upside down you're turning me Řekla jsem, vzhůru nohama mě otáčíš
You're giving love instinctively dáváš mi lásku bezděčně
I said around and round you're turning me řekla jsem dokola a dokola mě točíš
I see to thee respectfully dívám se na tebe s respektem
Upside down you're turning me vzhůru nohama mě otáčíš
You're giving love instinctively dáváš mi lásku bezděčně
Around and round you're turning me dokola a dokola mě točíš
I see to thee respectfully dívám se na tebe s respektem
Upside down you're turning me vzhůru nohama mě otáčíš
You're giving love instinctively dáváš mi lásku bezděčně
Around and round you're turning me dokola a dokola mě točíš
I see to thee respectfully dívám se na tebe s respektem
Upside down you're turning me vzhůru nohama mě otáčíš
You're giving love instinctively dáváš mi lásku bezděčně
I said around and round you're turning me dokola a dokola mě točíš
I see to thee respectfully dívám se na tebe s respektem
Upside down you're turning me vzhůru nohama mě otáčíš
 
 
Text vložil: Ellie (10.7.2019)
Překlad: Ellie (10.7.2019)



Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)





Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Kings & Queens (Ava Max)
2. Memories (Maroon 5)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Los Surfers Muertos (Pixies)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1475 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Anet :)
436 písní
5.dr4ke
403 písní
6.Maty
393 písní
7.Matri
323 písní
8.Eli
305 písní
9.Frozty
239 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
112 písní
13.Monika
98 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
58 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad