Překlad písní
   




Charlie Straight - Upside Down




Text písně v originále a český překlad

Upside Down

Vzhůru nohama

Did you see me on the moon? Viděla jsi mě na měsíci?
When the wind blew a hole in the cloud Když vítr fouknul díru do mraku
Did you wave me with a spoon? Zamávala si mi lžící
Think I saw you, think I might Myslím že jsem tě viděl, asi
 
All the stars were under your pillow Všechny hvězdy byly pod tvým polštářem
There's no rhyme for what's more than words Není žádný rým pro to co je víc než slova
We were kissing under a willow Líbali jsme se pod vrbou
I would stand there forever, I would Stál bych tám napořád, stál bych
 
If I could, Kdybych mohl
If I could, Kdybych mohl
If I could, Kdybych mohl
If I could. Kdybych mohl
 
Buy me a miracle, sell me a story Kup mi zázrak, prodej mi příběh
Tell me, tell me why you're upside down Řekni mi proč jsi hlavou dolů
It's not that difficult to say I'm sorry Není těžké říct mrzí mě to
Every princess should wear a crown Každá princezna by měla mít korunu
This won't be physical at first sight Nebude to fyzické na první pohled
 
Though you know we're both from the same town Myslel jsem, že víš že jsme ze stejného města
It's like a miracle, alright Je to jako zázrak, dobře
 
It's miracle when you're upside down Je to zázrak když jsi vzhůru nohama
 
When you're upside down Když jsi vzhůru nohama
When you're upside down Když jsi vzhůru nohama
When you're upside down Když jsi vzhůru nohama
Without a crown Bez koruny
Oh Oh
 
Without a crown Bez koruny
Without a crown Bez koruny
Oh, yeah Oh, yeah
 
Did you see me on the moon? Viděla jsi mě na měsíci?
When the wind blew a hole in the cloud Když vítr fouknul díru do mraku
Did you wave me with a spoon? Zamávala si mi lžící
Think I saw you, think I mightMyslím že jsem tě viděl, asi
 
Text vložil: Eli (11.1.2020)
Překlad: Eli (11.1.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Zajímavost k písni



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:

4743


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Charlie Straight
Coco Eli
Rain Eli
Upside Down Eli
Your House Eli


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
3. Welcome to Paradise (Green Day)
4. Little Wonders (Rob Thomas)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. St. Anger (Metallica)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. Without You (Mariah Carey)
10. Like I Can (Sam Smith)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Shallow (Lady Gaga)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Imagine Dragons
4.Marilyn Manson
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
924 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
442 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
325 písní
6.Anet :)
300 písní
7.Frozty
234 písní
8.Matri
156 písní
9.Eli
152 písní
10.Katrin
143 písní
11.NutiTuti
141 písní
12.Nikola
74 písní
13.Sedmikráska
71 písní
14.lelay
69 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
53 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad