Skrýt český překlad



Lucas & Steve - Up Till Dawn

Text písně v originále a český překlad

Up Till Dawn

Sometimes when love is calling
I just try to take it slow, oh
It’s gone the other morning
Like those angels in the snow, oh

On our way
To the bay
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
If you say
You will stay
We could feel the love and dance the night away

'Cause, oh the night is young
We're drinking cocktails in the sun
DJ plays that song
You and I go on and on
We’re just having fun
Feels so right it must be wrong
We’ll be up till dawn 

Sometimes without a warning
I go and give someone my soul, you know
You leave and leave me longing
For that special night once more
I’m up for more

On our way
To the bay
Dazzled by the way the sun shines on your face, oh
If you say
You will stay
We could feel the love and dance the night away

'Cause, oh the night is young
We're drinking cocktails in the sun
DJ plays that song
You and I go on and on
We’re just having fun
Feels so right it must be wrong
We’ll be up till dawn 

Heartbeat away
All it takes for love is just your heartbeat
And we can turn this thing to something great, 'cause

'Cause, oh the night is young
We're drinking cocktails in the sun
DJ plays that song
You and I go on and on
We’re just having fun
Feels so right it must be wrong

We’ll be up till dawn 
We’ll be up till dawn

Vzhůru do svítání

Občas, když láska volá
jen se snažím nespěchat, oh
příští ráno to bude pryč
jako ti andělíčci ve sněhu, oh

Jsme na cestě
do zálivu
jsem ohromen, jak ti slunce svítí do tváří, oh
jestli řekneš
že zůstaneš
mohli bychom poznat lásku a protančit noc

Protože noc je mladá
pijeme koktajly na sluníčku
DJ hraje tu písničku
ty a já nepřestáváme
prostě se bavíme
zdá se to tak opravdové, že se něco musí pokazit
budeme vzhůru do svítání

Někdy bez varování
jdu a dám někomu svou duši, víš
odejdeš a necháš mě toužit
zažít tu zvláštní noci ještě jednou
chci víc

Jsme na cestě
do zálivu
jsem ohromen, jak ti slunce svítí do tváří, oh
jestli řekneš
že zůstaneš
mohli bychom poznat lásku a protančit noc

Protože noc je mladá
pijeme koktajly na sluníčku
DJ hraje tu písničku
ty a já nepřestáváme
prostě se bavíme
zdá se to tak opravdové, že se něco musí pokazit 
budeme vzhůru do svítání

Neustálý tlukot srdce 
vše co si láska žádá je prostě tlukot tvého srdce
a můžeme to změnit v něco skvělého, protože

Protože noc je mladá
pijeme koktajly na sluníčku
DJ hraje tu písničku
ty a já nepřestáváme
prostě se bavíme
zdá se to tak opravdové, že se něco musí pokazit

Budeme vzhůru do svítání
Budeme vzhůru do svítání

Text vložil: Ellie (22.5.2019)
Překlad: Ellie (22.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Lucas & Steve - Up Till Dawn na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
22. května 2019, 12:32
Ellie: … andělíčci ve sněhu - otisky paží ve sněhu, když ležíte - jako křídla



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti