Skrýt český překlad



Beck - Up All Night

Text písně v originále a český překlad

Up All Night

When you get the rhythm and words all make you cold
When they break it down and this world is all you know
Hands up, you're waving it 'round
Now get yourself together
When you count the dominos fall, it's time to go

Now I'm feeling so far away
I see the colors and all the kids going home
Night is crawling into the day
I hear my voice ringing
The summertime's singing

Just wanna stay up all night with you
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do
Just wanna stay up all night with you

I'll keep it moving
Don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now
I'll keep it moving
Don't wait, don't wait for nothing now
Gotta keep it moving
Don't wait for nothing now, nothing now

1, 2, what you doing?
I've been jumping through some hoops
Wanna get my body loose
Wanna tell you, tell you what to do
I've been running out of breath like an animal struggling
Looking for a diamond
I'm trying, I'm fighting
Back into the rhythm now

I just wanna stay up all night
Wanna stay up all night with you
With you, you

Just wanna stay up all night with you (wanna stay up all night)
Just wanna stay up all night with you
There's nothing that I wouldn't rather do (than stay up all night)
Just wanna stay up all night with you

Living up in the air
If you don't really care
Living don't get you there
If you got the time to take it up there
Living up in the air
Living out on a prayer
Living don't get you there
If you got the time to take it up there

Living up in the air
If you don't really care
Living don't get you there
If you got the timeto take it up there
Up all night with you, with you

Celou noc vzhůru

Když získáš rytmus a všechna slova tě ochladí
Když to rozeberou a tenhle svět je všechno co znáš
Ruce vzhůru, máváš kolem sebe
Tak se vzchop
Když spočítáš spadlá domina, je čas jít

Teď se cítím tak daleko
Vidím barvy a všechny děti jsou domu
Noc se plíží do dne
Slyším svůj hlas řičet
Letní čas zpívá

Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru
Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru
Není nic co bych chtěl radši
Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru

Udržím to v pohybu
Na nic teď nečekej
Musím to udržet v pohybu
Na nic teď nečekej
Udržím to v pohybu
Na nic, na nic teď nečekej
Musím to udržet v pohybu
Na nic teď nečekej, nečekej

1, 2, co to děláš?
Skákal jsme skrz nějaký kruhy
Chci se uvolnit
Chci ti říct, říct co dělat
Dochází mi dech jako prosazujícímu se zvířeti
Hledám diamanty
Snažím se, bojuji
Teď zpátky do rytmu

Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru
Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru
S tebou, tebou

Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru (chci být celou noc vzhůru)
Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru
Není nic co bych chtěl radši (než být s tebou celou noc vzhůru)
Prostě chci být s tebou celou noc vzhůru

Žití ve vzduchu
Pokud ti to je vážně jedno
Život tě tam nedostane
Pokud máš na to čas
Žití ve vzduchu
Žít na modlitbách
Život tě tam nedostane
Pokud máš na to čas

Žití ve vzduchu
Pokud ti to je vážně jedno
Život tě tam nedostane
Pokud máš na to čas
Celou noc s tebou, s tebou

Text vložil: Maty (14.5.2019)
Překlad: Maty (14.5.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Beck - Up All Night na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti