Překlad písní
   




Population 1 - Unhappy B-day




Text písně v originále a český překlad

Unhappy B-day

Nešťastné narozeniny

Today is your birthday and the cake Dnes máš narozeniny a dort
Is on fire Hoří
 
Send back those invitations Pošli zátky ty pozvánky
Ignore the infomation Ignoruj tu informaci
There will be no partaking in this useless celebration Nebudu se účastnit této neužitečné oslavy
 
Won't sing that silly number Nebudu zpívat tu hloupou píseň
It makes me numb and number Dělá to ze mě tupce a ještě tupějšího
Another reminder one step closer to six feet under Další připomínka o krok blíž k pohřbení
 
Today is your birthday and the cake Dnes máš narozeniny a dort
Is on fire Hoří
 
I'm an endangered species Jsem ohrožený druh
Life is a fatal disease Život je nevyléčitelná nemoc
The plot unfolds drastic changes take hold you're pushing 90 Děj odhaluje drastické změny, drž se táhne ti na 90
 
The genesis was easy Vznik byl snadný
The end is hard to stomach Konec je těžké strávit
A real living human being can only take so much Opravdový život jenom tolik dokáže lidská bytost zvládnout
 
Today is your birthday and the cake Dnes máš narozeniny a dort
Is on fire Hoří
 
Unhappy birthday to you Nešťastné narozeniny ti přeji
 
I should be optimistic Měl bych být optimista
Somehow i must have missed it Nějak jsem to musel prošvihnout
The light at the end of the tunnel Světlo na konci tunelu
Blinded me with vision Oslepilo mě vizí
 
Send back those invitations Pošli zátky ty pozvánky
Ignore the information Ignoruj tu informaci
There will be no partaking Nebudu se účastnit
In this useless celebration Této neužitečné oslavy
 
Today is your birthday and the cake Dnes máš narozeniny a dort
Is on fire Hoří
 
Unhappy birthday Nešťastné narozeniny
 
It's ok Je to v pohodě
Just relax Bud v klidu
Make wish Něco si přej
Take a breath Nadechni se
There's a fire in the room V pokoji hoří
Blow it out your wish comes true Sfoukni to tvé přání se vyplní
Except the one that keeps you young Až na to přání být věčně mladý
 
Who gives a shit anyway Stejně koho to zajímá
It's just another day Je to jenom další den
Don't want your gifts anyway Stejně nechci tvoje dárky
What a day To je ale den
Who gives a shit anyway Stejně koho to zajímá
It's just a piece of cake Je to jenom kus dortu
It makes me sick anyway Stejně je mi z něho špatně
 
What a dayTo je ale den
 
Text vložil: Monika (9.5.2020)
Překlad: Monika (9.5.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Population 1
Dedication Breakup Monika
Exit Monika
High Monika
If Only Monika
Iron Jaw Monika
Ordinary Day Monika
QPD Monika
Rescue Monika
Sick Punk Monika
Spaceman Monika
Stiff Monika
Tragedy Monika
Unhappy B-day Monika
What U Leave Behind Monika


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
235 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad