Překlad písní
   


The Birthday Massacre - Unfamiliar






Text písně v originále a český překlad

Unfamiliar

Neznámý

Lately, nothing passes lightly Poslední dobou nejde nic hladce
A heavy hand is holding me down Jako by mne stahovala dolů těžká ruka
A breeze is just an unfamiliar sound to me Už ani nevím, jak jde cítit lehkost
 
Just close the door Zavři dveře
(It's all coming back to me) (Vše se mi najednou vrací)
Be still, my heart Buď tiše, mé srdce
('Cause it's all coming back) (Protože se mi najednou vše vrací)
Just close the door Zavři dveře
(It's all coming back to me) (Vše se mi najednou vrací)
Be still, my heart Buď tiše, mé srdce
('Cause it's all coming back) (Protože se mi najednou vše vrací)
 
Lately, nothing passes by me Poslední dobou si musím vše vyžrat
And every hand is holding me down Mám pocit, jako by mne ke dnu stahoval nespočet rukou
And praise is just an unfamiliar sound to me Modlitby už dávno nepoužívám
 
Just close the door Zavři dveře
(It's all coming back to me) (Vše se mi najednou vrací)
Be still, my heart Buď tiše, mé srdce
('Cause it's all coming back) (Protože se mi najednou vše vrací)
Just close the door Zavři dveře
(It's all coming back to me) (Vše se mi najednou vrací)
Be still, my heart Buď tiše, mé srdce
('Cause it's all coming back) (Protože se mi najednou vše vrací)
 
(Oooh...just close the door (Zavři dveře)
It's all coming back Vše se mi najednou vrací
Oooh...just close the door Zavři dveře
It's all coming back) Vše se mi najednou vrací)
 
All this meaningless direction Kterým směrem se vydat, když všechny pozbývají smysl?
Feels like it pulls me away Cítím se odstrčená
It's hard to just forget Je těžké nevnímat
What they say to me Co mi říkají
 
Just close the door Zavři dveře
(It's all coming back to me) (Vše se mi najednou vrací)
Be still, my heart Buď tiše, mé srdce
('Cause it's all coming back) (Protože se mi najednou vše vrací)
Just close the door Zavři dveře
(It's all coming back to me) (Vše se mi najednou vrací)
Be still, my heart Buď tiše, mé srdce
('Cause it's all coming back)(Protože se mi najednou vše vrací)
 
Text vložil: Flynn (19.9.2019)
Překlad: Flynn (19.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2612


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad