Skrýt český překlad



Fletcher - Undrunk

Text písně v originále a český překlad

Undrunk

Wish I could get a little undrunk
So I could uncall you
At 5 in the morning, I would unfuck you
Honestly, this party's over
Everyone here should've gone home
But I'm afraid of being sober
'Cause the first thing I do when I'm alone
I start touching myself to the photos
That you used to send me
I should've deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?

So I squeeze out the lime on the ice of My drink
And the juice hits the cuts on my fingers
It still doesn't burn as much as the thought of you

Wish I could get a little undrunk 
so I could uncall you
At 5 in the morning, I would unfuck you
But some things you can't undo
I wish I could unkiss the room full of strangers
So I could unspite you, unlose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you

I'm afraid to turn the lights on
I don't want to face this rebound
Is it weird if I come over?
I want to, but I know that she's around
So I'm touching myself to the photos
That you used to send me
I should have deleted, but kept it a secret
Is that crazy to do?
Oh, I'm hungry and wasted and my hands are shaking
I shouldn't be cooking but spilling hot water
It still doesn't burn as much as the thought of you

Wish I could get a little undrunk
so I could uncall you
At 5 in the morning, I would unfuck you
But some things you can't undo
I wish I could unkiss the room full of strangers
So I could unspite you, unlose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's you

Got through every emotion
Right now I'm sad, I'm broken
But the bottles in the floor
I'm to buzzed to clean them up

Wish I could get a little undrunk
So I could, I could unlove you
Wish I could get a little undrunk 
so I could uncall you
At 5 in the morning, I would unfuck you
But some things you can't undo
I wish I could unkiss the room full of strangers
So I could unspite you, unlose my temper
But somethings you can't undo
And one of them's
You
You, you
Wish I could unlove you
You, you, you
Wish I could uncall you
You, you, you

(Ne)opilá

Kéž bych se jen trochu (ne)opila
tak bych tě (ne)vzbudila
v pět ráno bych tě (ne)píchala.
Je fakt po mejdanu
všichni tady by měli být pryč.
Ale já se bojím, vystřízlivět,
protože první, co udělám, až budu sama 
začnu si to dělat sama s fotkama,
co jsi mi kdysi posílala,
co jsem měla dávno smazat, ale neřekla ti, že je pořád mám.
Je šílené to dělat?

Tak vymáčknu limetu na led ve Svém drinku,
a šťáva mi kápne na pořezané prsty.
Pořád to nepálí tak moc jak myšlenka na tebe.

Kéž bych se jen trochu (ne)opila
tak bych tě (ne)vzbudila
v pět ráno bych tě (ne)píchala.
Ale pár věcí nemůžeš vymazat.
Kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám,
tak bych ti (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla. 
Ale pár věcí nemůžeš vymazat,
a jedna z nich jsi ty.

Mám strach rozsvítit,
nechci vědět, co odpovíš na
Bude to divné, když se zastavím?
Já chci, ale vím, že ona s někým je.
Tak si to dělám sama s fotkama,
co jsi mi kdysi posílala,
co jsem měla smazat, ale neřekla ti, že je pořád mám
Ach, umírám touhou a jsem vyřízená, ruce se mi 
třesou.
Neměla jsem to zhatit, ale kápnout božskou, nenaštvat tě. 

Pořád to nepálí tak moc jak myšlenka na tebe.
Kéž bych se jen trochu (ne)opila
tak bych tě (ne)vzbudila
v pět ráno bych tě (ne)píchala.
Ale pár věcí nemůžeš vymazat,
kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám,
tak bych ti to (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla, 
ale pár věcí nemůžeš vymazat,
a jedna z nich jsi ty

Prožila jsem všechny emoce.
Zrovna teď se cítím mizerně a na dně.
Jen ty lahve na podlaze,
v hlavě mi tak hučí, že je neuklidím. 

Kéž bych se jen trochu (ne)opila,
tak bych tě, bych tě (ne)milovala
Kéž bych se jen trochu (ne)opila
tak bych tě (ne)vzbudila
v pět ráno bych tě (ne)píchala.
Ale pár věcí nemůžeš vymazat.
Kéž bych (ne)líbala místnost plnou těch co neznám,
tak bych ti to (ne)udělala naschvál, (ne)nevybuchla 
Ale pár věcí nemůžeš vymazat
a jedna z nich jsi ty
Ty
Ty, ty
Kéž bych tě (ne)milovala
Tebe, tebe, tebe
Kéž bych tě (ne)vzbudila
Tebe, tebe, tebe





Text vložil: Ellie (7.3.2019)
Překlad: Ellie (7.3.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Fletcher - Undrunk na Youtube




Komentáře návštěvníků

:
07. března 2019, 15:30
Ellie: Publikováno v březnu 2019



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti