Překlad písní
   




Shawn Mendes - Understand




Text písně v originále a český překlad

Understand

Rozumět

Am I asking all these questions for nothing? Ptám se na všechny tyhle otázky zbytečně?
I'm wondering if anyone's there, yeah Zajímalo by mě, jestli tady někdo je, jo
And I really need to make a confession A já se opravdu potřebuju vyzpovídat
I hate to say that I'm a little bit scared, yeah-eh-ehh Nesnáším říkat, že se trochu bojím, jo
 
'Cause I've been on this train too long Protože já jsem byl na tomhle vlaku moc dlouho
People getting off and on Lidé přišli a odešli
Prayin' that I don't forget where I belon-ong Modlím se, abych nezapomněl, kam patřím
And every time I ask myself A pokaždé když se sám sebe ptám
Am I turnin' into someone else? Měním se v někoho jiného?
I'm prayin' that I don't forget just who I am-am Modlím se, abych nezapomněl, kdo jsem
I really wanna understand Opravdu tomu chci rozumět
I just wanna understand Prostě tomu chci rozumět
 
I'm callin' all my friends after midnight, yeah Po půlnoci volám všem svým přátelům
To remind 'em that I'll always be there for them Abych jim připomněl, že tady pro ně vždy budu
It gets lonely when there's no one to talk to Začínáš být osamělý, když nemáš s kým mluvit
But it's good to know that somebody care-ares Ale je dobré vědět, že se někdo zajímá
 
'Cause I've been on this train too long Protože já jsem byl na tomhle vlaku moc dlouho
People gettin' off and on Lidé přišli a odešli
I'm prayin' that I don't forget where I belon-ong Modlím se, abych nezapomněl, kam patřím
And every time I ask myself A pokaždé když se sám sebe ptám
Am I turnin' into someone else? Měním se v někoho jiného?
I'm prayin' that I don't forget just who I am-am Modlím se, abych nezapomněl, kdo jsem
I really wanna understand Opravdu tomu chci rozumět
I just wanna understand, yeah Prostě tomu chci rozumět, jo
Oh yeah-eh-ehh Oh jo
 
'Cause we all get lost sometimes, yeah-eh I know Protože každý se občas ztratí, jo, já vím
Yeah we all get lost sometimes Jo, každý se občas ztratí
But don't leave your heart behind, no yeah-eh Ale nenechávej své srdce stranou, ne jo
'Cause we all get lost sometimes Protože každý se občas ztratí
I really wanna understand Opravdu tomu chci rozumět
I just gotta understand, yeah-ehh-ehhh Prostě jen chci rozumět, jo
Now I just need to, I need to understand Teď jen potřebuju, potřebuju rozumět
I really wanna understand, ohh, who I am Opravdu tomu chci rozumět, ohh, kdo jsem
 
When you wake up, your whole world's flipped Když se probudíš, celý tvůj svět je převrácený
It's just different, and you gotta, you know you gotta, you gotta go with it Je to odlišné, a ty musíš, ty víš, že musíš, musíš se s tím smířit
And, that's just simply growing up A tohle je prostě dospívání
And not see it in a negative way A nekoukej na to negativně
You have to see it as it's been given to you Musíš to vidět jako by ti to bylo dáno
I mean, as much as times can be crazy Myslím tím, tak moc, jako čas může být bláznivý
You're gonna feel like that's where you're supposed to be Budeš se cítit, jakože jsi tam, kde by si měl být
You're not going to feel out of place anymore Nebudeš už se nikdy cítit nepatřičně
You're going to feel like that's where you meant to be Budeš se cítit, jakože jsi na správném místě
You don't have to pretend that it's easy all the time Nemusíš předstírat, že je to vždy snadné
You just let it go, and, and grow with it Prostě to nech být a dospěj s tím
And you can't hold on, to the old you, or the old this, or the old that A nemůžeš se držet tvého starého já, nebo starého tohohle, nebo starého támhletoho
Because, you know, you change, and it's not changing in a bad way Protože ty víš, že se měníš, a není to změna špatným směrem
It's just changing because that's what happens in life Prostě se to mění, to se v životě stává
You grow up, everyone moves on Ty dospíváš, každý se pohybuje vpřed
You're just learning Ty se jen učíš
You stay true to yourself Ty zůstáváš pravdivý k sám sobě
Changing isn't a bad thing, it never was Změna není špatná věc, nikdy nebyla
But at the end of the day, you know? Ale na konci dne, víš?
You're the same person Jsi ta stejná osoba
And, and where your heart is A, a kde se nachází tvé srdce
That doesn't change To se nemění
 
And every time I ask myself A pokaždé se ptám sám sebe
Am I turning into someone else? Měním se v někoho jiného?
And I just pray to god that I'm still who I am-am Modlím se k Bohu, abych stále byl tím, kým jsem
I really wanna understand Opravdu tomu chci rozumět
I just gotta understand, yeah-eh-ehhhh-ehhh-ehhhhh Prostě jen chci rozumět, jo
Now I just need to, I need to understand Teď jen potřebuju, potřebuju rozumět
I really wanna understand, ohh, who I am Opravdu tomu chci rozumět, ohh, kdo jsem
 
 
Text vložil: Matri (4.2.2020)
Překlad: Matri (4.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shawn Mendes
Add it up Sedmikráska
Because I Had You Matri
Bring it back Sedmikráska
Don't Be a Fool Matri
Don't Want Your Love Matri
Honest Matri
I Know What You Did Last Summer Matri
If I Can’t Have You Ellie
If I Can’t Have You NutiTuti
In My Blood Frozty
Life Of The Party Eli
Memories Matri
Mercy NutiTuti
Patience NutiTuti
Queen Matri
Roses NutiTuti
Seňorita Ellie
Stitches Frozty
There's Nothing Holdin Me Back Frozty
Three Empty Words Matri
Treat You Better NutiTuti
Under Pressure Matri
Understand Matri
When You´re Ready Matri
Where Were You in the Morning? Matri
Why Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad