Skrýt český překlad



Blackmore's Night - Under a Violet Moon

Text písně v originále a český překlad

Under a Violet Moon

Dancing to the feel of the drum
Leave this world behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a Violet Moon
Tudor Rose with her hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the bridge
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Cheers to the Knights and days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a Violet Moon
Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon
Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Close your eyes and lose yourself
In a medieval mood
Taste the treasures and sing the tunes
Under a Violet Moon
Tis my delight on a shiny night
The seasons of a year
To keep the lanterns burning bright
Under a Violet Moon

Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon
Raise your hats and your glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a time we knew
Under a Violet Moon

Pod fialovým měsícem

Tanec k pocitu z bubnu
Nechat tento svět za zády
Máme pro sebe pití a toust
Pod fialovým měsícem
Tudorská Růže s jejími kadeřavými vlasy
Tě přiměje otočit a zírat
Zkus ukradnout polibek na mostě
Pod fialovým měsícem

Mávejte svými klobouky a také svými brýlemi
Budeme tančit přes celou noc
Vrátíme se do času, který jsme znali
Pod fialovým měsícem

Na zdraví rytířů a starých dnům
žebráků a zlodějů
žijícím v zakletém lese
Pod fialovým měsícem
Jasnovidče, co vidíš?
Budoucnost v kartách
Poděl se o svá tajemství, řekni mi je
Pod fialovým měsícem

Mávejte svými klobouky a také svými brýlemi
Budeme tančit přes celou noc
Vrátíme se do času, který jsme znali
Pod fialovým měsícem
Mávejte svými klobouky a také svými brýlemi
Budeme tančit přes celou noc
Vrátíme se do času, který jsme znali
Pod fialovým měsícem

Zavři oči a ztratíš sám sebe
Ve středověké atmosféře
Ochutnej poklad a zpívej melodie
Pod fialovým měsícem
To je mé potěšení ze zářivé noci
Období roku
Aby se nechaly lucerny jasně plát
Pod fialovým měsícem

Mávejte svými klobouky a také svými brýlemi
Budeme tančit přes celou noc
Vrátíme se do času, který jsme znali
Pod fialovým měsícem
Mávejte svými klobouky a také svými brýlemi
Budeme tančit přes celou noc
Vrátíme se do času, který jsme znali
Pod fialovým měsícem

Text vložil: Pohodář Tom (28.2.2019)
Překlad: Pohodář Tom (28.2.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Blackmore's Night - Under a Violet Moon na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti