Překlad písní
   




Shawn Mendes - Under Pressure

Teddy Geiger




Text písně v originále a český překlad

Under Pressure

Pod Tlakem

Mmm num ba de Mmm num ba de
Dum bum ba be Dum bum ba be
Doo buh dum ba beh beh Doo buh dum ba beh beh
 
Pressure pushing down on me Tlak na mě tlačí
Pressing down on you, no man ask for Tlačí tě dolů, žádný muž se neptal
Under pressure that burns a building down Pod tlakem, který boří budovy
Splits a family in two Rozděluje rodinu na dvě
Puts people on streets Staví lidi na ulice
 
Um ba ba be Um ba ba be
Um ba ba be Um ba ba be
De day da De day da
Ee day da - that's okay Ee day da – to je v pohodě
 
It's the terror of knowing what this world is about Je teror vědět, o čem je tenhle svět
Watching some good friends screaming, "Let me out" Sledovat některý dobrý kamarády křičet „Pusťte mě“
Pray tomorrow gets me higher Modlím se, abych se zítra dostal víš
Pressure on people, people on streets Tlak na lidi, lidi v ulicích
 
Day day dum mm hm Day day dum mm hm
Da da oh, yeah Da da oh, jo
Okay Okay
Chipping around, kick my brains 'round the floor Sekat kolem sebe, kopat můj mozek na podlahu
These are the days it never rains, but it pours Tohle jsou ty dny, kdy nikdy neprší, ale lije
Ee do ba be Ee do ba be
Ee da ba ba ba Ee da ba ba ba
Um bo bo Um bo bo
Uh oh Uh oh
Ee da de da de Ee da de da de
Ee da de da de da de da Ee da de da de da de da
 
It's the terror of knowing what this world is about Je teror vědět, o čem je tenhle svět
Watching some good friends screaming, "Let me out" Sledovat některý dobrý kamarády křičet „Pusťte mě“
Pray tomorrow gets me higher, higher, high Modlím se, abych se zítra dostal víš, víš, vysoko
 
Turned away from it all like a blind man Otočit se k tomu zády jako slepý muž
Sat on a fence but it don't work Sedět za plotem, ale to nepomáhá
Keep coming up with love but it's so slashed and torn Stále přichází s láskou ale je to tak bolestný a zmatený
Why—why—why? Proč proč proč?
Love, love, love, love, love Láska, láska, láska, láska, láska
Insanity laughs under pressure we're breaking Šílenství se směje pod tlakem, který nás ničí
 
Can't we give ourselves one more chance? Nemůžeme si dát ještě jednu šanci?
Why can't we give love that one more chance? Proč nemůžeme dát té lásce ještě jednu šanci?
Why can't we give love, give love, give love, give love Proč nemůžeme dát lásku, dát lásku, dát lásku, dát lásku, dát lásku, dát lásku, dát lásku, dát lásku?
Give love, give love, give love, give love?
  Protože láska je tak staromódní slovo
Because love's such an old fashioned word A láska nás úkoluje péčí
And love dares us to care for O lidi na okraji noci
The people on the edge of the night A láska tě úkoluje změnit náš způsob
And love dares you to change our way of O starání se o sebe
Caring about ourselves Tohle je náš poslední tanec
This is our last dance Tohle je náš poslední tanec
This is our last dance Tohle jsme my pod tlakem
This is ourselves under pressure Pod tlakem, jo
Under pressure, yeah Pod tlakem, uh
Under pressure, uh Tlak
Pressure
 
 
 
Text vložil: Matri (7.2.2020)
Překlad: Matri (7.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Shawn Mendes
Add it up Sedmikráska
Because I Had You Matri
Bring it back Sedmikráska
Don't Be a Fool Matri
Don't Want Your Love Matri
Honest Matri
I Know What You Did Last Summer Matri
If I Can’t Have You Ellie
If I Can’t Have You NutiTuti
In My Blood Frozty
Life Of The Party Eli
Memories Matri
Mercy NutiTuti
Patience NutiTuti
Queen Matri
Roses NutiTuti
Seňorita Ellie
Stitches Frozty
There's Nothing Holdin Me Back Frozty
Three Empty Words Matri
Treat You Better NutiTuti
Under Pressure Matri
Understand Matri
When You´re Ready Matri
Where Were You in the Morning? Matri
Why Matri


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. St. Anger (Metallica)
9. Amnesia (5 Seconds of Summer)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad