Překlad písní
   




The Who - Under My Thumb




Text písně v originále a český překlad

Under My Thumb

Pod palcem

Under my thumb's the girl who once had me down Pod palcem mám holku, která mě kdysi zničila
Under my thumb's the girl who once pushed me around Pod palcem mám holku, která mi kdysi vyhrožovala
It's down to me, the diff'rence in the clothes she wears
It's down to me, the change has come, she's under my thumb Je to na mně, žen rozdíl v oblečení které nosí
 
Under my thumb's a squirming dog who's just had her day Je to na mně, změna přišla, mám jí pod palcem
Under my thumb's a girl who has just changed her ways
It's down to me, the way she does what she's told
It's down to me, the change has come, she's under my thumb Pod palcem mám psa, který prostě měl svůj den
 
Under my thumb's a Siamese cat of a girl Pod palcem mám holku, která prostě změnila její způsoby
Under my thumb she's the sweetest pet in the world Je to na mně, to jak udělá co je jí řečeno
It's down to me, the way she does what she's told
It's down to me, the change has come, she's under my thumb Je to na mně, změna přišla, mám jí pod palcem
 
Under my thumb her eyes are just kept to herself
Under my thumb, well, I can still look at someone else Pod palcem mám siamskou kočku dívky
It's down to me, the way she talks when she's spoken to Pod mým palcem je nejsladší mazlíček na celém světě
It's down to me, the change has come, she's under my thumbJe to na mně, to jak udělá co je jí řečeno
 
Je to na mně, změna přišla, mám jí pod palcem
Pod mým palcem jsou její oči jen pro ni
Pod mým palcem, no pořád se můžu koukat na někoho dalšího
Je to na mně, to jak udělá co je jí řečeno
Je to na mně, změna přišla, mám jí pod palcem
Text vložil: dr4ke (1.12.2019)
Překlad: dr4ke (1.12.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta The Who
1921 dr4ke
Amazing Journey dr4ke
Baba O’Riley dr4ke
Bargain dr4ke
Behind Blue Eyes dr4ke
Cousin Kevin dr4ke
Do You Think It’s Alright? dr4ke
Drowned dr4ke
Eyesight to the Blind (The Hawker) dr4ke
Faith In Something Bigger dr4ke
Fiddle About dr4ke
Go to the Mirror! dr4ke
Heaven And Hell dr4ke
Helpless Dancer dr4ke
Christmas dr4ke
I Am The Sea dr4ke
I Can’t Explain dr4ke
I'm The Face dr4ke
Is It In My Head? dr4ke
It’s a Boy dr4ke
I’m Free dr4ke
I’m One dr4ke
Leaving Here dr4ke
Little Billy dr4ke
Miracle Cure dr4ke
My Wife dr4ke
Overture dr4ke
Pinball Wizard dr4ke
Postcard dr4ke
Pure And Easy dr4ke
Sensation dr4ke
Smash the Mirror dr4ke
The Acid Queen dr4ke
The Song Is Over dr4ke
There’s a Doctor I’ve Found dr4ke
Tommy Can You Hear Me dr4ke
Tommy’s Holiday Camp dr4ke
Too Much Of Anything dr4ke
Under My Thumb dr4ke
Welcome dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. RUNAWAY (half alive)
5. Mama Said (Lukas Graham)
6. That Easy (Yellow Days)
7. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
8. Without You (Mariah Carey)
9. Like I Can (Sam Smith)
10. Would You Be So Kind? (Dodie)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Marilyn Manson
4.Imagine Dragons
5.Rob Thomas

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1333 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.dr4ke
403 písní
5.Maty
393 písní
6.Anet :)
382 písní
7.Matri
301 písní
8.Eli
280 písní
9.Frozty
236 písní
10.NutiTuti
161 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
99 písní
13.Monika
77 písní
14.Sedmikráska
76 písní
15.Nikola
74 písní
16.Nikouš
60 písní
17.Cas
55 písní
18.Chiquita
47 písní
19.Cyantech
35 písní
20.Chlupatá Okurka
31 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad