Překlad písní
   


Lil Peep - U Said






Text písně v originále a český překlad

U Said

Řekla si

Runnin' away from you takes time and pain, and I don't even want to Útěk od tebe mě bolí a bere čas i když ani nechci
So I'm gettin' high all week without you Tak hulím celý týden bez tebe
Popping pills, thinking about you (thinking about you) Polykám prášky, myslím na tebe (myslím na tebe)
Runnin' away from you takes time and pain Útěk od tebe mě bolí a bere čas i když ani nechci
And I don't even want to Tak hulím celý týden bez tebe
So I'm gettin' high all week without you Polykám prášky, myslím na tebe
Popping pills, thinking about you
 
I wish I didn't have a heart to love you (I wish I didn't have a heart to love you) Kéž bych neměl srdce na to že milovat (kéž bych neměl srdce na to tě milovat)
I wish I didn't play a part to break you (I wish I didn't play a part to break you) Kéž bych nehrál roli v tvém zlomení (Kéž bych nehrál roli v tvém zlomení)
I wish I didn't do a lot of the shit I do (the shit I do) Kéž bych neudělal všechny ty sračky co jsem udělal (ty sračky co jsem udělal)
And I wish you didn't too A kéž bys je neudělala ani ty
 
Runnin' away from you takes time and pain Útěk od tebe mě bolí a bere čas
And I don't even want to i když ani nechci
So I'm gettin' high all week without you Tak hulím celý týden bez tebe
Popping pills, thinking about you Polykám prášky, myslím na tebe
 
I wish I didn't have a heart to love you (I wish I didn't have a heart to love you) Kéž bych neměl srdce na to že milovat (kéž bych neměl srdce na to tě milovat)
I wish I didn't play a part to break you (I wish I didn't play a part to break you) Kéž bych nehrál roli v tvém zlomení (Kéž bych nehrál roli v tvém zlomení)
I wish I didn't do a lot of the shit I do (the shit I do) Kéž bych neudělal všechny ty sračky co jsem udělal (ty sračky co jsem udělal)
And I wish you didn't too A kéž bys je neudělala ani ty
Tell me that you hate me Řekni mi že mě nesnášíš
 
Sometimes life gets fucked up (fucked up) Občas se život posere (posere)
That's why we get fucked up (we get fucked up) Proto se posíláme do sraček (do sraček)
I can still feel your touch Pořád cítím tvůj dotyk
I still do those same drugs Pořád beru stejný drogy
Sometimes life gets fucked up (fucked up) Občas se život posere (posere)
That's why we get fucked up (fucked up) Proto se posíláme do sraček (do sraček)
I can still feel your touch Pořád cítím tvůj dotyk
I still do those same drugs Pořád beru stejný drogy
 
That we used to do Který jsme brávali
I was used to you (I was used to you) Byl jsem na tebe zvyklý(byl jsem na tebe zvyklý)
"What have you been through?" "Čím sis prošel?"
She asked me Zeptala se mě
Every fun kind of abuse Každý vtipný druh zneužití
If you love me too Pokud mě taky miluješ
You would give me you (you would give me you) Dala bys mi sebe (dala bys mi sebe)
Hide me in your room Schovej mě u sebe v pokoji
Don't tell me the truth Neříkej mi pravdu
Everything you said (everything you said) Všechno co jsi řekla (všechno co jsi řekla)
Stares inside my head (stares inside my head) Mi vrtá hlavou (mi vrtá hlavou)
All the shit you said Všechny sračky co jsi řekla
All the blood I bled Všechna krev co mi vykrvácela
 
Sometimes life gets fucked up (fucked up) Občas se život posere (posere)
That's why we get fucked up (we get fucked up) Proto se posíláme do sraček (do sraček)
I can still feel your touch Pořád cítím tvůj dotyk
I still do those same drugs Pořád beru stejný drogy
Sometimes life gets fucked up (fucked up) Občas se život posere (posere)
That's why we get fucked up (fucked up) Proto se posíláme do sraček (do sraček)
I can still feel your touch Pořád cítím tvůj dotyk
I still do those same drugsPořád beru stejný drogy
 
Text vložil: dr4ke (18.9.2019)
Překlad: dr4ke (18.9.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

2606


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)
6. Nothing Else Matters (Metallica)
7. Next To Me (Imagine Dragons)
8. Sign of the Times (Harry Styles)
9. These Days (Rudimental)
10. Katchi (Ofenbach)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga
6.Green Day
7.LP
8.Metallica
9.Avicii
10.Harry Styles

Nejpilnější překladatelé
1.Pohodář Tom
756 písní
2.Ellie
746 písní
3.Maty
329 písní
4.Flynn
279 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
159 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
103 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Nikouš
54 písní
13.Eli
51 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Cyantech
35 písní
16.lelay
30 písní
17.Káťa
29 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Katrin
19 písní
20.Cas
18 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad