Skrýt český překlad



Harry Styles - Two Ghosts

Text písně v originále a český překlad

Two Ghosts

Same lips red, same eyes blue
Same white shirt, couple more tattoos
But it´s not you and it´s not me
Tastes so sweet, looks so real
Sounds like something that I used to feel
But I can´t touch what I see

We´re not who we used to be
We´re not who we used to be
We´re just two ghosts standing in the place of you and me
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

The fridge light washes this room white
Moon dances over your good side
This was all we used to need
Tongue-tied like we´ve never known
Telling those stories we already told
´Cause we don´t say what we really mean

We´re not who we used to be
We´re not who we used to be
We´re just two ghosts standing in the place of you and me
We´re not who we used to be
We´re not who we used to be
We´re just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

We´re not who we used to be
We´re not who we used to be
We´re just two ghosts standing in the place of you and me
We´re not who we used to be
We´re not who we used to be
We´re just two ghosts swimming in a glass half empty
Trying to remember how it feels to have a heartbeat

Trying to remember how it feels to have a heartbeat
I´m just trying to remember how it feels to have a heartbeat


Dva Duchové

Stejné červené rty, stejné modré oči
Stejné bílé tričko, pár dalších tetování
Ale to nejsi ty a to nejsem já
Chutná sladce, vypadá opravdově
Zní jako něco, co jsem cítil
Ale nemůžu se dotknout toho, co vidím

My nejsme, kým jsme bývali
My nejsme, kým jsme bývali
My jsme jen dva duchové stojící místo tebe a mně 
Snažící se vzpomenout si, jaké to je mít bušící srdce

Světlo ledničky umyje tuto místnost do běla
Měsíc tančí přes tvou dobrou stránku
Tohle je vše, co jsme potřebovali
Jazyk svázaný jako bychom nic neznali
Říkáme tyhle příběhy, které už jsme řekli
Protože neříkáme, co si opravdu myslíme

My nejsme, kým jsme bývali
My nejsme, kým jsme bývali
My jsme jen dva duchové stojící místo tebe a mě
My nejsme, kým jsme bývali
My nejsme, kým jsme bývali
My jsme jen duchové plavající v napůl prázdné sklenici
Snažící se vzpomenout si, jaké to je mít bušící srdce

My nejsme, kým jsme bývali
My nejsme, kým jsme bývali
My jsme jen dav duchové stojící místo tebe a mě
My nejsme, kým jsme bývali
My nejsme, kým jsme bývali
My jsme jen duchové plavající v napůl prázdné sklenici
Snažící se vzpomenout si, jaké to je mít bušící srdce

Snažící se vzpomenout si, jaké to je mít bušící srdce
Já se jen snažím vzpomenout si, jaké to je mít bušící srdce

Text vložil: Matri (7.6.2019)
Překlad: Matri (7.6.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Harry Styles - Two Ghosts na Youtube




Komentáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti