Skrýt český překlad



Nova Miller - Turn Up The Fire

Text písně v originále a český překlad

Turn Up The Fire

I'm who I want
Living on emotion, ooh
I'm always on top when I get a notion
I know what I wanted
Boy, you looking real good, ooh
Get a little closer
I'm about to hook you up (oh, yeah, oh, yeah)

Just for tonight there's no tomorrow
I wanna see just how we can feel
It's time to let go
My body's talking
Just for tonight I'm feeling free
No chance to hold you
Ready for that, let's get it started

Turn up the fire
Skin on my skin, I can't believe just how
Turn up the fire
I want you body next to my body now
Burning desire
Sparks in my brain, so crazy good right now
Turn up the fire
We turn up the heat
Turn up the heat
Turn up the fire

I'm who I want
Moving like the ocean, ooh
Take it to the top
Keep it in motion, mhm
It's getting close
Yeah, I'm all you know, ooh
Come over here
Baby, don't you blow it

Just for tonight I'm feeling free
No chance to hold you
Ready for that, let's get it started

Turn up the fire
Skin on my skin, I can't believe just how
Turn up the fire
I want you body next to my body now
Burning desire
Sparks in my brain, so crazy good right now
Turn up the fire
We turn up the heat
Turn up the fire
Turn up the fire

We just began, we just began, we just began, ooh
Into the sun, into the sun, into the sun, ooh
Answer to none, answer to none, answer to none, ooh
Go higher, just fire, ooh

Turn up the fire
Skin on my skin, I can't believe just how
Turn up the fire
I want you body next to my body now
Burning desire
Sparks in my brain, so crazy good right now
Turn up the fire
We turn up the heat
Turn up the fire
Turn up the fire
 
Skin on my skin, I can't believe just how
Turn up the fire
I want you body next to my body now
Burning desire
Sparks in my brain, so crazy good right now
Turn up the fire
We turn up the heat
Turn up the fire
Turn up the fire

We just began, we just began, we just began, ooh
Into the sun, into the sun, into the sun, ooh
Answer to none, answer to none, answer to none, ooh
Go higher, just fire, ooh

Skin on my skin, I can't believe just how
Turn up the fire
I want you body next to my body now
Burning desire
Sparks in my brain, so crazy good right now
Turn up the fire
We turn up the heat
Turn up the heat
Turn up the fire

Zapalte ohně

Jsem tím, kým chci být
Žiju z emocí, ooh
Jsem vždycky na vrcholu, když vím o co jde
Vím, co jsem chtěla
Chlapče, vypadáš opravdu dobře, ooh
Pojď trochu blíž
Chystám se na tebe (oh, yeah, oh, yeah)

Jenom dnes večer není žádné zítra
Chci vidět, jak se cítíme
Je čas to nechat být
Moje tělo mluví za mě
Jenom dneska se cítím svobodně
Nemám šanci tě udržet
Připrav se, jdeme na to

Zapalte ohně
Tělo na tělo, nemohu  tomu uvěřit
Zapalte ohně
Chci tě teď mít u sebe
Hořící touhou
Jiskry v mém mozku, cítím se teď skvěle
Zapalte ohně
Přikládáme
Přikládáme
Zapalte ohně

Jsem tím, kým chci být
Pohybující se jako oceán, ooh
Jedeme až to na vrchol
Jsme pořád v pohybu, mhm
Je to stále blíž
Jo, já jsem všechno, co víš, ooh
Pojď sem
Baby, nezkaž to

Jenom dneska se cítím svobodně
Nemám šanci tě udržet
Připrav se, jdeme na to

Zapalte ohně
Tělo na tělo, nemohu  tomu uvěřit
Zapalte ohně
Chci tě teď mít u sebe
Hořící touhou
Jiskry v mém mozku, cítím se teď skvěle
Zapalte ohně
Přikládáme
Přikládáme
Zapalte ohně

Teď jsme začali, teď jsme začali, teď jsme začali, ooh
Ke slunci, ke slunci, ke slunci, ooh
Nikomu neodpovídáme, nikomu neodpovídáme, nikomu neodpovídáme, ooh
Jdeme nahoru, jen oheň, ooh

Zapalte ohně
Tělo na tělo, nemohu  tomu uvěřit
Zapalte ohně
Chci tě teď mít u sebe
Hořící touhou
Jiskry v mém mozku, cítím se teď skvěle
Zapalte ohně
Přikládáme
Přikládáme
Zapalte ohně
 
Tělo na tělo, nemohu  tomu uvěřit
Zapalte ohně
Chci tě teď mít u sebe
Hořící touhou
Jiskry v mém mozku, cítím se teď skvěle
Zapalte ohně
Přikládáme
Přikládáme
Zapalte ohně

Teď jsme začali, teď jsme začali, teď jsme začali, ooh
Ke slunci, ke slunci, ke slunci, ooh
Nikomu neodpovídáme, nikomu neodpovídáme, nikomu neodpovídáme, ooh
Jdeme nahoru, jen oheň, ooh

Tělo na tělo, nemohu  tomu uvěřit
Zapalte ohně
Chci tě teď mít u sebe
Hořící touhou
Jiskry v mém mozku, cítím se teď skvěle
Zapalte ohně
Přikládáme
Přikládáme
Zapalte ohně

Text vložil: Chiquita (23.4.2018)
Překlad: Chiquita (23.4.2018)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)


Nova Miller - Turn Up The Fire na Youtube




Komenáře návštěvníků

:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku















Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Další projekty: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti