Překlad písní
   


Michelle Branch - Tuesday Morning




Text písně v originále a český překlad

Tuesday Morning

Úterní ráno

I remember stormy weather Vzpomínám na bouřlivé počasí
The way the sky looks when it's cold Kdy nebe vypadá, jako by bylo z ledu
And you were with me A Tys byl se mnou
Content with walking Spokojený s procházkou
So unaware of the world Tak neznalý světa
 
Please don't drive me home tonight Prosím, nevez mě domů dnes v noci
'Cause I dont wanna feel alone Protože já se nechci cítit osamělá
Please don't drive me home tonight Prosím, nevez mě domů dnes v noci
'Cause I don't wanna go Protože já nechci jít
Tuesday morning Úterní ráno
In the dark V temnotě
I was finding out Shledala jsem
Who you are Kdo jsi
 
I took your picture Vzala jsem Tvůj obrázek
While you were sleeping Zatímco jsi spal
And then I paced around the room A pak jsem chodila kolem místnosti
If I had known then Když jsem to věděla
That these things happen Že se tyto věci staly
Would they have happened with you? Staly se s Tebou?
 
Please don't drive me home tonight Prosím, nevez mě domů dnes v noci
'Cause I dont wanna feel alone Protože já se nechci cítit osamělá
Please don't drive me home tonight Prosím, nevez mě domů dnes v noci
'Cause I don't wanna go Protože já nechci jít
Tuesday morning Úterní ráno
In the dark V temnotě
I was finding out Shledala jsem
Who I was Kdo jsem byla
 
And if you turned around to see me and I was gone A když ses rozhlédl, abys mě viděl a já byla pryč
You should have looked outside your window Měl by ses podívat ven ze svého okna
'Cause the sun was coming up Protože slunce vychází
The sun was coming up Slunce vychází
 
Please don't drive me home tonight Prosím, nevez mě domů dnes v noci
'Cause I dont wanna feel alone Protože já se nechci cítit osamělá
Tuesday morning Úterní ráno
In the dark V temnotě
We were finding out Jsme shledali
Who we are Kdo jsme my
Tuesday morning Úterní ráno
In the dark V temnotě
We were finding out Jsme shledali
Who we are Kdo jsme my
Who we are Kdo jsme my
Who we are Kdo jsme my
Who we areKdo jsme my
 
Text vložil: Pohodář Tom (4.10.2019)
Překlad: Pohodář Tom (4.10.2019)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? A chceš si přivydělat? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

:

3157


Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku




Co nejvíc frčí posledních 24 hodin
1. Memories (Maroon 5)
2. Shallow (Lady Gaga)
3. It’s a New Day (Anouk)
4. Like I Can (Sam Smith)
5. Welcome to Paradise (Green Day)
6. Without You (Mariah Carey)
7. Perfect (Ed Sheeran)
8. Dance Monkey (Tones and I)
9. Little Wonders (Rob Thomas)
10. Sign of the Times (Harry Styles)

Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Without You (Mariah Carey)
4. Shallow (Lady Gaga)
5. Little Wonders (Rob Thomas)
6. It’s a New Day (Anouk)
7. That Easy (Yellow Days)
8. Like I Can (Sam Smith)
9. Love Like Ghosts (Lord Huron)
10. Perfect (Ed Sheeran)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Despacito (Luis Fonsi)
2. Bohemian Rhapsody (Queen)
3. Shallow (Lady Gaga)
4. Perfect (Ed Sheeran)
5. Lost On You (LP)

Nejvyhledávanější interpreti
1.Queen
2.Imagine Dragons
3.Luis Fonsi
4.Ed Sheeran
5.Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
777 písní
2.Pohodář Tom
756 písní
3.Maty
359 písní
4.Flynn
285 písní
5.Frozty
232 písní
6.Anet :)
166 písní
7.Matri
122 písní
8.NutiTuti
121 písní
9.dr4ke
120 písní
10.Nikola
74 písní
11.Sedmikráska
71 písní
12.Eli
70 písní
13.Nikouš
54 písní
14.Chiquita
47 písní
15.Katrin
40 písní
16.Cyantech
35 písní
17.lelay
30 písní
18.Chlupatá Okurka
29 písní
19.Káťa
29 písní
20.Cas
21 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad