Překlad písní
   




Deep Purple - Truth Hurts




Text písně v originále a český překlad

Truth Hurts

Pravda bolí

You know my will is broken Víš že moje vůle je zlomená
You've got my heart on hold Zastavila jsi moje srdce
I'm lying here in pieces, so cold Ležím tu na kousky, tak chladný
It gets so hard to handle Přestávám to zvládat
All the things you need to say Všechny věci co potřebuješ říct
But I guess I heard it all before anyway Ale myslím že jsem to stejně už všechno slyšel
Is love such a blessing or a curse Je láska požehnání nebo kletba
Either way V každém případě
Truth hurts Pravda bolí
Well there'll be no more running Už tu nebude další běhání
Now I've got you face to face Teď jsme tváří v tvář
I want to know who you've been loving in my place Chci vědět koho bys milovala na mém místě
You say I had it coming Říkáš že si to zasloužím
Try to hold my head up high Snažím se držet hlavu nahoře
Love gave me wings and left me paralyzed Láska mi dala křídla a nechala mě paralyzovaného
There's nothing left alive Už nezbylo nic živého
As we watch the spirits die Sledujeme duchy umírat
The world keeps turning Svět se dál otáčí
My heart keeps learning Moje srdce se dál učí
Do you know where the guilty sleep Víš kde vinný spí?
Babe I've got my pride Lásko mám svou pýchu
Somehow I will survive Nějak snad přežiju
The world keeps turning Svět se dál otáčí
My heart keeps learning Moje srdce se dál učí
Do you know where the lonely sleep tonight Víš kde ten osamělý dneska spí?
Another fallen angel Další padlý anděl
How far I just can't tell Tak moc jak jen dokážu říct
Living without love is a living hell Žít bez lásky je jako žít v pekle
Why is love such a blessing or a curse Proč je láska požehnání nebo kletba
Baby either way Lásko v každém případě
Truth hurts Pravda bolí
 
Babe I've got my pride Lásko mám svou pýchu
Somehow I will survive Nějak to přežiju
My heart keeps learning Moje srdce se dál učí
Don't know which is worse Nevím co je horší
But one thing that I know Ale jednu věc vím
Truth hurtsPravda bolí
 
Text vložil: dr4ke (7.2.2020)
Překlad: dr4ke (7.2.2020)


Baví tě překládat texty? Umíš cizí jazyky? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)



Komentáře návštěvníků

Řazeno od nejnovějších ...
:



Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Všechny písničky interpreta Deep Purple
April dr4ke
Black Night Pohodář Tom
Blind dr4ke
Breakfast in Bed dr4ke
Demon’s Eye dr4ke
Fire in the Basement dr4ke
Fortuneteller dr4ke
House of Pain dr4ke
Chasing Shadows dr4ke
Child in Time Pohodář Tom
King of Dreams dr4ke
Lalena dr4ke
Lay Down, Stay Down dr4ke
Love Conquers All dr4ke
Might Just Take Your Life dr4ke
Sail Away dr4ke
Smoke on the Water Pohodář Tom
Soldier of Fortune Ellie
Sun Goes Down dr4ke
The Cut Runs Deep dr4ke
The Painter dr4ke
Too Much Is Not Enough dr4ke
Truth Hurts dr4ke
Wicked Ways dr4ke
You Fool No One dr4ke


Podle průměrného denního zhlédnutí
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. We Know Where You Fucking Live (Marilyn Manson)
5. Would You Be So Kind? (Dodie)
6. Smell Like Teen Spirit (Nirvana (Kurt Cobain))
7. That Easy (Yellow Days)
8. Lose You To Love Me (Selena Gomez)
9. St. Anger (Metallica)
10. Without You (Mariah Carey)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1. Memories (Maroon 5)
2. Welcome to Paradise (Green Day)
3. Little Wonders (Rob Thomas)
4. That Easy (Yellow Days)
5. Without You (Mariah Carey)


Nejvyhledávanější interpreti
1.Green Day
2.Maroon 5
3.Rob Thomas
4.Marilyn Manson
5.Imagine Dragons

Nejpilnější překladatelé
1.Ellie
1006 písní
2.Pohodář Tom
766 písní
3.Flynn
445 písní
4.Maty
393 písní
5.dr4ke
384 písní
6.Anet :)
330 písní
7.Frozty
235 písní
8.Eli
211 písní
9.Matri
186 písní
10.NutiTuti
150 písní
11.Katrin
147 písní
12.lelay
74 písní
13.Nikola
74 písní
14.Sedmikráska
71 písní
15.Nikouš
57 písní
16.Cas
55 písní
17.Chiquita
47 písní
18.Cyantech
35 písní
19.Chlupatá Okurka
31 písní
20.Káťa
29 písní

Nově nás najdete i na facebooku ;-)












Texty písní a české překlady na webu prekladpisni.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.

Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad